1
00:03:35,740 --> 00:03:37,115
ക്ഷമിക്കണം, തുറിച്ചുനോക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

2
00:03:42,281 --> 00:03:44,280
ഓ, അതൊരു നുണയായിരുന്നു.
തുറിച്ചുനോക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

3
00:03:44,281 --> 00:03:46,614
നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി.

4
00:03:46,615 --> 00:03:48,949
കാരണം നീ സുന്ദരിയാണ്,
ശരിക്കും നല്ല രീതിയിൽ.

5
00:03:52,448 --> 00:03:54,115
നന്ദി.

6
00:03:57,115 --> 00:04:01,155
എൻ്റെ ഷോയുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് ശേഷം,

7
00:04:01,156 --> 00:04:03,155
ഞാൻ ഫാൻ്റസിയ എന്ന സിനിമയിലേക്ക് പോയി,

8
00:04:03,156 --> 00:04:06,197
കൂടാതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ഉണക്കമുന്തിരി കഴിച്ചു

9
00:04:06,198 --> 00:04:10,030
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സെഷൻ ഒരുമിച്ച്.

10
00:04:10,031 --> 00:04:13,322
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയായി,

11
00:04:13,323 --> 00:04:19,030
പോലെ, യുക്തിയുടെ പ്രായത്തിന് മുമ്പ്,
പബ്ലിക് മുടിയുടെ പ്രായത്തിന് മുമ്പ്.

12
00:04:19,031 --> 00:04:22,489
നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു വികാരം.

13
00:04:22,490 --> 00:04:24,656
അതെ. അതെ.

14
00:04:24,657 --> 00:04:26,656
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

15
00:04:26,657 --> 00:04:29,531
അതിനു ശേഷം എനിക്ക് അത്ര പരിശുദ്ധി തോന്നിയിട്ടില്ല

16
00:04:29,532 --> 00:04:32,155
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

17
00:04:32,156 --> 00:04:35,364
കാണിച്ചു തരാമോ?

18
00:04:35,365 --> 00:04:36,823
ശരി, പക്ഷേ വിമർശനാത്മകമാകരുത്,

19
00:04:36,824 --> 00:04:39,989
കാരണം ഇത് ന്യായമാണ്
ഒരു ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു.

20
00:04:39,990 --> 00:04:42,364
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പെയിൻ്റ് ജോലി.

21
00:04:42,365 --> 00:04:45,906
ഞാൻ അതിനെ ഒലിവിയയുടെ ട്രാവൽസ് III എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

22
00:04:45,907 --> 00:04:47,365
ഒരു ട്രൈലോജിയുടെ അവസാനത്തേത്.

23
00:04:49,198 --> 00:04:51,198
അവൾ ഒരു മാലാഖയെ പോലെയാണ്.

24
00:04:53,365 --> 00:04:56,198
അതെ. അതെ. അതുതന്നെയാണ് അവൾ.

25
00:04:57,532 --> 00:04:59,698
ഞങ്ങൾ ഗ്രീൻ ഓൺ ടാവേൺ ആയിരുന്നു

26
00:04:59,699 --> 00:05:01,864
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

27
00:05:01,865 --> 00:05:04,030
ദൈവമേ, ആ സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

28
00:05:04,031 --> 00:05:06,572
വലിയ ജനാലകൾക്കൊപ്പം
പുറത്ത് മരങ്ങളും.

29
00:05:06,573 --> 00:05:08,364
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല,

30
00:05:08,365 --> 00:05:12,239
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

31
00:05:12,240 --> 00:05:15,365
ഒരു മന്ത്രവാദം, നിഗൂഢമായ ഒന്ന്.

32
00:05:16,907 --> 00:05:19,698
ഒപ്പം,

33
00:05:19,699 --> 00:05:22,031
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചതിച്ചു.

34
00:05:23,031 --> 00:05:25,739
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം.

35
00:05:25,740 --> 00:05:28,572
അവരുടെ മുമ്പിൽ ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു
ഞങ്ങളെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുത്തി.

36
00:05:28,573 --> 00:05:31,280
ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയതേയുള്ളൂ

37
00:05:31,281 --> 00:05:32,906
ഞാൻ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ

38
00:05:32,907 --> 00:05:36,239
അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

39
00:05:36,240 --> 00:05:39,072
ആ കണ്ണുകളോടെ.

40
00:05:39,073 --> 00:05:42,948
അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി.

41
00:05:42,949 --> 00:05:46,406
എന്നെ ഒരു മെയിൻ്റനൻസ് റൂമിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

42
00:05:46,407 --> 00:05:48,948
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

43
00:05:51,949 --> 00:05:53,072
ഞാൻ വാതിലിലേക്ക് നോക്കി നിന്നു,

44
00:05:53,073 --> 00:05:54,365
തുറക്കുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

45
00:05:55,907 --> 00:05:57,739
ഞങ്ങൾ നഗ്നരായിരുന്നപ്പോൾ,

46
00:05:57,740 --> 00:05:59,239
ഞങ്ങൾ തറയിൽ കയറി

47
00:05:59,240 --> 00:06:01,240
പരസ്പരം രുചിച്ചുനോക്കാൻ തുടങ്ങി.

48
00:06:02,407 --> 00:06:05,406
ഓ, ഉം.

49
00:06:05,407 --> 00:06:07,280
മറ്റൊരു നിമിഷമുണ്ട്
ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കണം.

50
00:06:07,281 --> 00:06:09,114
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

51
00:06:09,115 --> 00:06:12,155
പ്രണയിക്കുന്നു, അവൻ, ഉം...

52
00:06:12,156 --> 00:06:15,114
അവൻ ഈ പൈപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു

53
00:06:15,115 --> 00:06:17,823
സീലിംഗിലൂടെ ഓടുന്നു.

54
00:06:17,824 --> 00:06:20,280
വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കൈത്തണ്ട അവരെ കെട്ടാൻ

55
00:06:20,281 --> 00:06:22,281
പിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

56
00:06:24,448 --> 00:06:26,781
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വന്നു.

57
00:06:26,782 --> 00:06:29,281
സ്വയമേവ.

58
00:06:31,448 --> 00:06:33,782
അവൻ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.

59
00:06:36,448 --> 00:06:38,781
ഞാൻ വെറുതെ.

60
00:06:38,782 --> 00:06:42,114
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

61
00:06:42,115 --> 00:06:44,240
എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ എത്തി.

62
00:06:46,115 --> 00:06:48,115
അത് സംഭവിച്ചു.

63
00:06:53,198 --> 00:06:55,281
നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ പിങ്ക് നിറമാണ്.

64
00:07:00,949 --> 00:07:03,197
ഞാൻ തന്നെയല്ലേ
നാണിക്കുന്നതായിരിക്കണം?

65
00:07:03,198 --> 00:07:05,656
ഞാൻ നാണിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ഹവ്വാ,

66
00:07:05,657 --> 00:07:07,656
പക്ഷേ അതൊരു സെക്സി കഥയാണ്.

67
00:07:07,657 --> 00:07:11,447
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കഥകൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

68
00:07:11,448 --> 00:07:14,030
അല്ലേ?

69
00:07:14,031 --> 00:07:17,280
സ്വതസിദ്ധമായ രതിമൂർച്ഛ അനുഭവപ്പെടുന്നു

70
00:07:17,281 --> 00:07:19,698
കാമുകൻ അവളോട് പറയുന്നത് പിന്തുടരുന്നു

71
00:07:19,699 --> 00:07:21,489
അവൻ അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ കെട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

72
00:07:21,490 --> 00:07:23,614
ഓവർഹെഡ് പൈപ്പുകളിലേക്ക്

73
00:07:23,615 --> 00:07:25,864
എന്നിവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക
അവൾ ആ സ്ഥാനത്ത്.

74
00:07:25,865 --> 00:07:29,489
ഇതാദ്യമായാണ് അവളുടെ പര്യവേക്ഷണം

75
00:07:29,490 --> 00:07:32,073
ബന്ധന മേഖലയിലേക്ക് വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

76
00:07:38,657 --> 00:07:40,989
രോഗിയും സൂചിപ്പിച്ചു
അവൾ തെറാപ്പിസ്റ്റായി കരുതി

77
00:07:40,990 --> 00:07:44,864
പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അവളുടെ ലൈംഗിക കഥകൾ.

78
00:07:44,865 --> 00:07:47,823
ഇതിൽ രോഗിക്ക് സന്തോഷമായി.

79
00:07:47,824 --> 00:07:50,155
ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന ഈ രോഗിയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

80
00:07:50,156 --> 00:07:52,155
ശരി, അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.
അവൻ റിച്ചാർഡ് ഗെറെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു

81
00:07:52,156 --> 00:07:53,698
അവൻ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ലൈംഗികാന്വേഷണങ്ങൾ

82
00:07:53,699 --> 00:07:55,155
അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി.

83
00:07:55,156 --> 00:07:57,364
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ ആളുകൾ! അവർ കഴിച്ചില്ല,

84
00:07:57,365 --> 00:07:59,739
അവർ ഉറങ്ങിയില്ല, ജോലി ചെയ്തില്ല.

85
00:07:59,740 --> 00:08:04,322
അവർ പുതിയ വഴികൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.

86
00:08:04,323 --> 00:08:07,531
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെഷനുശേഷം,
എനിക്ക് ഒരു വിലയും ലഭിക്കില്ല.

87
00:08:07,532 --> 00:08:09,656
നിങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ? നരകം, ഇല്ല.

88
00:08:09,657 --> 00:08:11,906
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
ദിവസാവസാനത്തിനായി

89
00:08:11,907 --> 00:08:14,614
അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ലിയോയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാം.

90
00:08:14,615 --> 00:08:15,949
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

91
00:08:22,865 --> 00:08:25,698
സാറാ, ഇത് കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

92
00:08:25,699 --> 00:08:27,949
ഒരു രോഗിയുടെ മാത്രം
എന്നെ അലട്ടുന്ന കഥകൾ.

93
00:08:29,281 --> 00:08:31,406
നീ എന്തിനാ വരാത്തെ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.

94
00:08:31,407 --> 00:08:32,865
ലിയോയുമായി സംസാരിക്കുക.

95
00:08:34,407 --> 00:08:37,280
അതെ.

96
00:08:37,281 --> 00:08:39,239
അതെ, ഞങ്ങൾക്കൊരു ചെറിയ മട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു

97
00:08:39,240 --> 00:08:40,572
ഞങ്ങൾ 14-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ.

98
00:08:40,573 --> 00:08:42,072
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ആൽബി?

99
00:08:42,073 --> 00:08:44,239
എന്ത്? 86-ാം സ്ട്രീറ്റിലായിരുന്നു മഠം.

100
00:08:44,240 --> 00:08:46,406
ഇല്ല. ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു...

101
00:08:46,407 --> 00:08:48,114
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ ...

102
00:08:48,115 --> 00:08:49,572
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോലും ആയിരുന്നില്ല...

103
00:08:49,573 --> 00:08:51,906
ഇത് ഒരു... 321 വെസ്റ്റ് നാലാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ് പോലെയായിരുന്നു?

104
00:08:51,907 --> 00:08:53,322
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

105
00:08:53,323 --> 00:08:54,656
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ല.

106
00:08:54,657 --> 00:08:55,948
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ മട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

107
00:08:55,949 --> 00:08:57,781
ഈ മനുഷ്യൻ ഏറ്റവും മികച്ച പാത്രം റോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

108
00:08:57,782 --> 00:09:00,115
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൽ.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

109
00:09:01,949 --> 00:09:04,782
എനിക്ക് ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നു
അവളുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക.

110
00:09:07,448 --> 00:09:08,989
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ സംഭവിക്കുന്നു.

111
00:09:08,990 --> 00:09:10,614
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

112
00:09:10,615 --> 00:09:13,280
ഇല്ല.

113
00:09:13,281 --> 00:09:15,114
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ...

114
00:09:15,115 --> 00:09:18,280
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു, അല്ലേ?

115
00:09:18,281 --> 00:09:20,281
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

116
00:09:22,115 --> 00:09:23,656
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

117
00:09:23,657 --> 00:09:25,114
എന്ത് പറ്റി, ഓ...
നിങ്ങൾക്കും പോളിനും എന്ത് പറ്റി?

118
00:09:25,115 --> 00:09:27,448
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

119
00:09:31,281 --> 00:09:33,781
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം ആണ്.

120
00:09:33,782 --> 00:09:35,864
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

121
00:09:35,865 --> 00:09:37,656
ഞാനും പോളും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല

122
00:09:37,657 --> 00:09:39,698
ആറുമാസം ഒരേ കിടക്കയിൽ.

123
00:09:39,699 --> 00:09:43,782
അവൻ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു.

124
00:09:45,824 --> 00:09:48,824
ഒന്നും ശരിയല്ല. അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

125
00:09:51,990 --> 00:09:54,281
ഞാൻ ഇല്ല...
എനിക്ക് ഇനി അവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

126
00:09:55,824 --> 00:09:57,656
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

127
00:09:57,657 --> 00:10:00,490
ഞാൻ അവനെ നേരിടും.

128
00:10:04,156 --> 00:10:06,155
ഇന്ന് രാത്രി.

129
00:10:06,156 --> 00:10:08,030
വിട. അത്താഴത്തിന് നന്ദി.

130
00:10:08,031 --> 00:10:09,823
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

131
00:10:09,824 --> 00:10:11,864
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ലിയോ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

132
00:10:11,865 --> 00:10:14,489
ഇല്ല ശരി.

133
00:10:14,490 --> 00:10:16,698
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

134
00:10:16,699 --> 00:10:19,739
എങ്കിൽ വാരാന്ത്യത്തിൽ
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.

135
00:10:19,740 --> 00:10:21,864
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ്.

136
00:10:21,865 --> 00:10:24,030
ലിയോ, ഞങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾക്കറിയാം
വീണ്ടും സ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തോ?

137
00:10:24,031 --> 00:10:25,698
അതെ.

138
00:10:25,699 --> 00:10:27,364
ഞങ്ങൾ ചില മേഖലകളിൽ എത്തി

139
00:10:27,365 --> 00:10:29,906
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആ സമയത്ത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

140
00:10:29,907 --> 00:10:32,906
മുഴുവൻ വിശ്വാസവും
പുരുഷന്മാരുമായുള്ള വ്യാപാരവും...

141
00:10:32,907 --> 00:10:34,864
Mm-hm.

142
00:10:34,865 --> 00:10:37,197
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു

143
00:10:37,198 --> 00:10:39,698
അവയിൽ ചിലത് ഇപ്പോൾ.

144
00:10:39,699 --> 00:10:42,364
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

145
00:10:42,365 --> 00:10:45,698
ആൻ, അത് ഏഴു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

146
00:10:45,699 --> 00:10:47,364
നിങ്ങൾ ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു

147
00:10:47,365 --> 00:10:49,364
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റായിരുന്നു.

148
00:10:49,365 --> 00:10:51,739
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പോയി. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

149
00:10:51,740 --> 00:10:53,699
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി കുടുംബമാണ്.

150
00:10:55,198 --> 00:10:58,739
ലിയോ,
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ കാണാൻ പോകണമെന്നില്ല.

151
00:10:58,740 --> 00:11:01,948
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് തരൂ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ദിവസങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

152
00:11:01,949 --> 00:11:04,572
ശരി.

153
00:11:15,573 --> 00:11:19,072
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

154
00:11:19,073 --> 00:11:20,907
ലിയോയുടെയും സാറയുടെയും കൂടെ എനിക്ക് ഒരു കടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

155
00:11:25,407 --> 00:11:28,239
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് കരുതി.
ഇല്ല, അത് റദ്ദാക്കി.

156
00:11:28,240 --> 00:11:30,239
നിങ്ങൾ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

157
00:11:30,240 --> 00:11:32,072
1900 വില്ലേജിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു

158
00:11:32,073 --> 00:11:33,073
എനിക്കും അത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

159
00:11:33,074 --> 00:11:34,907
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

160
00:11:36,240 --> 00:11:37,907
പോൾ.

161
00:11:39,740 --> 00:11:41,322
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

162
00:11:41,323 --> 00:11:43,447
തീർച്ചയായും, ആൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

163
00:11:43,448 --> 00:11:45,489
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മാത്രം,

164
00:11:45,490 --> 00:11:49,447
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എടുത്ത ഒരു തീരുമാനം.

165
00:11:49,448 --> 00:11:53,280
ഞാൻ തിരികെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

166
00:11:53,281 --> 00:11:57,280
ഇപ്പോൾ,
ഈ തീരുമാനത്തിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

167
00:11:57,281 --> 00:11:58,781
ഒരു ക്ലീഷേ ഉപയോഗിക്കാൻ,

168
00:11:58,782 --> 00:12:01,823
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം മതി.

169
00:12:01,824 --> 00:12:05,281
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും പരസ്പരം കാണാം, തീർച്ചയായും.

170
00:12:38,824 --> 00:12:40,489
അതിനു നന്ദി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അഭിനന്ദനം.

171
00:12:40,490 --> 00:12:42,824
വളരെ നല്ല സമയത്താണ് വന്നത്.

172
00:12:45,990 --> 00:12:48,155
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എൻ്റെ പേര് ഡഗ് മക്ഡവൽ.

173
00:12:48,156 --> 00:12:50,698
ആദാമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല,

174
00:12:50,699 --> 00:12:52,949
എങ്കിലും ഉള്ളതായി കരുതുമോ?
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എൻ്റെ കൂടെ?

175
00:12:53,990 --> 00:12:55,823
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

176
00:12:55,824 --> 00:12:57,322
എനിക്ക് അവലംബങ്ങൾ നൽകാമായിരുന്നു.

177
00:12:57,323 --> 00:12:59,115
എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉറപ്പ് നൽകും.

178
00:13:03,532 --> 00:13:05,532
വെറും കാപ്പി.

179
00:13:09,073 --> 00:13:11,031
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വാചാലത തോന്നുന്നില്ലേ?

180
00:13:12,907 --> 00:13:15,531
കാണുക,
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് ഈ വൃത്തികെട്ട പ്രേരണ ഉണ്ടായിരുന്നു

181
00:13:15,532 --> 00:13:17,365
അത് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

182
00:13:19,031 --> 00:13:22,739
ശരി, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

183
00:13:22,740 --> 00:13:25,239
ശരി, ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ശേഷം സെഷനുകൾ ഉണ്ടോ?

184
00:13:25,240 --> 00:13:29,072
നന്നായി,
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

185
00:13:29,073 --> 00:13:31,364
അവളും.

186
00:13:31,365 --> 00:13:33,490
അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങി.

187
00:13:34,865 --> 00:13:38,364
അഹങ്കാരിയും പ്രാകൃതവും. ആ അഹങ്കാരം.

188
00:13:38,365 --> 00:13:40,657
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?

189
00:13:42,740 --> 00:13:44,532
ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് മാറാം
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ദിവസം.

190
00:13:48,573 --> 00:13:50,948
അതും ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കാം
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ വേണ്ടി

191
00:13:50,949 --> 00:13:53,406
ആഴ്ചയിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ.

192
00:13:53,407 --> 00:13:55,865
ഒരു വേള.

193
00:13:56,240 --> 00:13:58,906
ശരി.

194
00:13:58,907 --> 00:14:01,739
ശരി. ഞാൻ...

195
00:14:01,740 --> 00:14:04,906
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
എൻ്റെ തല ഒരുമിച്ച് ചായം പൂശി.

196
00:14:04,907 --> 00:14:08,906
ആ രോഗി ആരുടെ എന്ന് പറഞ്ഞു
സെഷനുകൾ അവൻ്റെ സ്വന്തം പിന്തുടരുന്നു

197
00:14:08,907 --> 00:14:13,280
അടിമത്തത്തിൻ്റെ ഫാൻ്റസികളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക,
ലൈംഗിക കീഴടങ്ങൽ, സാഡിസം.

198
00:14:15,615 --> 00:14:19,573
അവൻ ഒന്നും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി.

199
00:14:25,073 --> 00:14:26,615
അകത്തേക്ക് വരൂ.

200
00:14:31,615 --> 00:14:34,447
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഫിൽട്ടറിംഗ് ഇല്ല.
ആദ്യത്തെ ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ ചിന്ത

201
00:14:34,448 --> 00:14:35,782
അത് മനസ്സിൽ വരുന്നു, ശരി?

202
00:14:37,448 --> 00:14:39,114
സ്വപ്നം.

203
00:14:39,115 --> 00:14:40,155
ആവർത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒന്ന്?

204
00:14:41,615 --> 00:14:44,573
ഓം, ശരിക്കും ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം.

205
00:14:47,949 --> 00:14:49,448
ഒരു കിടപ്പുമുറി.

206
00:14:53,490 --> 00:14:55,240
മൃദുവായ വെളിച്ചം.

207
00:15:00,657 --> 00:15:02,949
ചർമ്മത്തിൽ കൈകൾ.

208
00:15:06,323 --> 00:15:07,907
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ.

209
00:15:10,365 --> 00:15:12,115
സെക്സി.

210
00:15:13,490 --> 00:15:15,657
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ മുഖങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

211
00:15:16,323 --> 00:15:17,989
ഇല്ല.

212
00:15:17,990 --> 00:15:19,698
ശരിക്കും അല്ല.

213
00:15:19,699 --> 00:15:21,197
സ്വപ്നത്തിലെ സ്ത്രീ നിങ്ങളാണോ?

214
00:15:21,198 --> 00:15:23,156
അതോ നിങ്ങളുടെ ഈ രോഗിയാണോ ഹവ്വാ?

215
00:15:26,156 --> 00:15:27,990
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

216
00:15:30,824 --> 00:15:33,823
ഒരു പക്ഷേ അതായിരിക്കാം
ഞാൻ അവളിൽ ആകൃഷ്ടനാണോ?

217
00:15:33,824 --> 00:15:35,322
അതായത്, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ...

218
00:15:35,323 --> 00:15:37,155
നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്,
ശരിയാണോ?

219
00:15:37,156 --> 00:15:39,156
വെറുതെ... പര്യവേക്ഷണം തുടരുക.

220
00:15:41,990 --> 00:15:43,322
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

221
00:15:43,323 --> 00:15:44,656
നല്ലത്.

222
00:15:44,657 --> 00:15:46,990
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം.

223
00:15:55,365 --> 00:15:56,864
ഹലോ?

224
00:15:56,865 --> 00:15:59,698
ഹായ്. അത് ഡഗ് മക്ഡവൽ ആണ്.

225
00:15:59,699 --> 00:16:02,239
ഹായ്, സുഖമാണോ? നന്നായി.

226
00:16:02,240 --> 00:16:04,197
ആ കാപ്പിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

227
00:16:06,198 --> 00:16:07,531
എപ്പോൾ?

228
00:16:07,532 --> 00:16:09,864
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

229
00:16:09,865 --> 00:16:11,864
ശരി, ഞാൻ ജീൻസിലാണ്.

230
00:16:11,865 --> 00:16:13,364
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

231
00:16:13,365 --> 00:16:15,030
അത് മഹത്തരമാണ്.
എനിക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലം കിട്ടി.

232
00:16:15,031 --> 00:16:17,906
ഭക്ഷണം മികച്ചതാണ്, കാഴ്ചയും മികച്ചതാണ്.

233
00:16:17,907 --> 00:16:20,406
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഗംഭീരം.

234
00:16:20,407 --> 00:16:23,031
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഗംഭീരം, അല്ലേ?

235
00:16:26,865 --> 00:16:31,364
തികച്ചും വെറുതെ... കൊള്ളാം.

236
00:16:31,365 --> 00:16:34,239
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലെ.

237
00:16:34,240 --> 00:16:36,572
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു?

238
00:16:36,573 --> 00:16:38,072
ഓ, ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

239
00:16:38,073 --> 00:16:39,906
ഞാൻ വ്യോമസേനയിലായിരുന്നു.

240
00:16:39,907 --> 00:16:42,740
ഞാൻ ചാർട്ടറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം നാല് വർഷത്തെ ബിസിനസ്സ്.

241
00:16:44,073 --> 00:16:45,239
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ?

242
00:16:47,407 --> 00:16:50,280
അത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ശരി, അത് ചെയ്യില്ല.

243
00:16:50,281 --> 00:16:51,906
ഈ വലിയ മത്സ്യമുണ്ട്
നാൻ്റുക്കറ്റിൽ സ്ഥലം.

244
00:16:51,907 --> 00:16:53,280
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണോ?

245
00:16:53,281 --> 00:16:55,239
നാൻ്റുക്കറ്റ് ദ്വീപ്? മസാച്ചുസെറ്റ്സ്?

246
00:16:55,240 --> 00:16:56,739
അതെ, ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.

247
00:16:56,740 --> 00:16:59,572
തെളിഞ്ഞ രാത്രി, തിരക്കില്ല.

248
00:16:59,573 --> 00:17:01,614
ഇത് അപചയമാണ്.

249
00:17:01,615 --> 00:17:02,948
എല്ലാം ശരി. തീർച്ചയായും.

250
00:17:02,949 --> 00:17:04,072
നന്തുക്കറ്റിൽ മീൻ കഴിക്കാൻ പോകാം.

251
00:17:15,657 --> 00:17:18,155
വിവാഹം മാത്രമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളൂ
ഒന്നര വർഷം.

252
00:17:18,156 --> 00:17:20,781
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നില്ല.

253
00:17:20,782 --> 00:17:23,447
നല്ല വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു.

254
00:17:23,448 --> 00:17:24,782
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

255
00:17:25,990 --> 00:17:27,949
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

256
00:17:28,782 --> 00:17:29,990
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

257
00:17:31,990 --> 00:17:35,948
എനിക്ക് നാല് വർഷം മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ എൻ്റെ താമസസ്ഥലം.

258
00:17:35,949 --> 00:17:38,614
ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്, വേറെ നാലെണ്ണം.

259
00:17:38,615 --> 00:17:41,949
പലതും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല
ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതത്തിനുള്ള സമയം.

260
00:17:45,115 --> 00:17:49,447
നമ്മൾ കച്ചവടം ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ?

261
00:17:49,448 --> 00:17:51,781
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റേത് എല്ലാം ഒറ്റ ട്രാക്കായിരിക്കും.
അതെല്ലാം പറക്കുന്നു.

262
00:17:51,782 --> 00:17:54,155
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

263
00:17:54,156 --> 00:17:56,824
ശരി, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം...

264
00:17:58,156 --> 00:18:00,989
ഞാൻ ആദ്യമായി എയറോബാറ്റിക്സ് ചെയ്തു.

265
00:18:00,990 --> 00:18:04,489
ഞാൻ ഒരു ലൂപ്പ് ചെയ്തു, ഒരു റോൾ ചെയ്തു.

266
00:18:04,490 --> 00:18:07,030
യുടെ മുൻ സീറ്റിൽ
ഒരു സൈനിക പരിശീലകൻ.

267
00:18:07,031 --> 00:18:08,990
എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു.

268
00:18:10,657 --> 00:18:14,656
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു.

269
00:18:14,657 --> 00:18:16,864
അതു പോലെ ആയിരുന്നു
ദൈവത്തെ ചെവിയിൽ പിടിക്കുന്നു

270
00:18:16,865 --> 00:18:18,322
ഒപ്പം നനഞ്ഞ വലിയ ചുംബനം കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു

271
00:18:18,323 --> 00:18:20,323
നെറ്റിയുടെ നടുവിൽ.

272
00:18:22,490 --> 00:18:25,864
എൻ്റേത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

273
00:18:25,865 --> 00:18:28,864
എൻ്റെ പത്താം ജന്മദിനം.

274
00:18:28,865 --> 00:18:31,656
ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.

275
00:18:31,657 --> 00:18:34,197
ഞങ്ങൾ വെറുതെ.

276
00:18:34,198 --> 00:18:38,031
ദിവസം മുഴുവൻ ഈ ചെറിയ ബോട്ടിൽ ഇരുന്നു.

277
00:18:39,365 --> 00:18:42,864
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

278
00:18:42,865 --> 00:18:46,197
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

279
00:18:46,198 --> 00:18:48,031
ഒപ്പം മത്സ്യബന്ധനവും.

280
00:18:50,031 --> 00:18:51,365
എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.

281
00:18:56,365 --> 00:18:58,198
അദ്ദേഹം ഒരു പൈലറ്റായിരുന്നു.

282
00:18:59,907 --> 00:19:02,030
കൊറിയൻ യുദ്ധകാലത്ത്.

283
00:19:02,031 --> 00:19:04,031
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:19:05,865 --> 00:19:07,531
അവൻ മരിച്ചു.

285
00:19:09,532 --> 00:19:11,531
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

286
00:19:11,532 --> 00:19:13,030
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

287
00:19:17,031 --> 00:19:19,447
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

288
00:19:19,448 --> 00:19:22,407
വിസ്കോൺസിൻ. വൈറ്റ്‌വാട്ടർ, വിസ്കോൺസിൻ.

289
00:19:25,240 --> 00:19:27,407
കിയോകുക്ക്, അയോവ. ജനിച്ചു വളർന്നു.

290
00:19:29,740 --> 00:19:31,739
മിഡ്‌വെസ്റ്റേർസ്,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകൾ.

291
00:19:31,740 --> 00:19:33,407
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

292
00:19:43,073 --> 00:19:44,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ വാതിൽ തരട്ടെ, അല്ലേ?

293
00:19:52,073 --> 00:19:53,907
നന്ദി.

294
00:19:56,073 --> 00:19:57,906
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.

295
00:19:57,907 --> 00:20:00,280
ശരി.

296
00:20:00,281 --> 00:20:03,115
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. നല്ലത്.

297
00:20:05,949 --> 00:20:07,281
ശുഭ രാത്രി.

298
00:20:20,490 --> 00:20:23,155
ഹേയ്, സ്റ്റീവ് കാന്യോൺ.

299
00:20:23,156 --> 00:20:24,949
എന്ത്?

300
00:20:26,115 --> 00:20:27,949
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ?

301
00:22:20,740 --> 00:22:22,573
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

302
00:22:24,115 --> 00:22:27,240
നിങ്ങളായിരിക്കാം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സൗമ്യനായ മനുഷ്യൻ.

303
00:22:37,907 --> 00:22:39,406
എനിക്ക് വസ്ത്രം അഴിക്കാമോ?

304
00:22:39,407 --> 00:22:42,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

305
00:22:42,281 --> 00:22:44,906
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി നഗ്നമാക്കണം

306
00:22:44,907 --> 00:22:47,281
ഞാൻ കാണിച്ച വഴി
ഞാൻ മനഃശാസ്ത്രപരമായി.

307
00:22:49,115 --> 00:22:52,115
മനസ്സും ശരീരവും വേണം
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ വേറിട്ട് സൂക്ഷിക്കരുത്.

308
00:22:54,949 --> 00:22:57,115
ഇപ്പോൾ, ഹവ്വാ, ഞാൻ... ദയവായി.

309
00:22:58,156 --> 00:23:00,281
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

310
00:23:04,115 --> 00:23:06,489
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അടുപ്പം തോന്നിയിട്ടില്ല

311
00:23:06,490 --> 00:23:08,781
എന്നെങ്കിലും മറ്റൊരു സ്ത്രീയോട്

312
00:23:08,782 --> 00:23:10,115
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

313
00:23:12,281 --> 00:23:14,782
എൻ്റെ അമ്മയല്ല.

314
00:23:16,615 --> 00:23:18,281
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരി.

315
00:23:19,490 --> 00:23:21,281
ഹവ്വാ.

316
00:23:25,156 --> 00:23:27,322
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

317
00:23:27,323 --> 00:23:28,448
ഹവ്വാ, നീയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

318
00:23:30,657 --> 00:23:33,990
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക.

319
00:24:06,031 --> 00:24:08,531
ദൈവമേ.

320
00:24:08,532 --> 00:24:11,906
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

321
00:24:13,532 --> 00:24:15,197
ദൈവമേ.

322
00:24:15,198 --> 00:24:16,406
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

323
00:24:16,407 --> 00:24:18,698
ഭയങ്കരമായ, ഭയങ്കരമായ പോരാട്ടം.

324
00:24:18,699 --> 00:24:20,365
ഒരു ശാരീരിക പോരാട്ടം?

325
00:24:22,198 --> 00:24:24,197
അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

326
00:24:24,198 --> 00:24:25,739
എന്നെ അടുപ്പിച്ചു നിർത്തി,

327
00:24:25,740 --> 00:24:28,030
പിന്നെ എന്നെ വീണ്ടും അടുപ്പിച്ചു.

328
00:24:28,031 --> 00:24:29,990
എന്നിട്ട് നിർത്തി.

329
00:24:33,031 --> 00:24:35,030
അവൻ്റെ കഴുത്തറുത്ത് എടുത്തു
എൻ്റെ കൈകൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി

330
00:24:35,031 --> 00:24:36,865
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

331
00:24:42,198 --> 00:24:45,406
അയാൾക്ക് ഒരു കയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

332
00:24:45,407 --> 00:24:47,364
അവൻ ഒരു ചങ്ങലയിൽ കെട്ടിയിരുന്നത്.

333
00:24:50,031 --> 00:24:51,364
അവൻ അതിനടിയിൽ ഒരു കസേര ഇട്ടു

334
00:24:51,365 --> 00:24:53,614
എന്നോട് അതിൽ നിൽക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

335
00:24:53,615 --> 00:24:56,198
കയറിൽ ഒരു കുരുക്കുണ്ടായിരുന്നു.

336
00:24:57,073 --> 00:24:58,740
ഒപ്പം, ഉം.

337
00:25:00,573 --> 00:25:02,406
അവൻ, ഉം.

338
00:25:02,407 --> 00:25:05,280
എൻ്റെ കഴുത്ത് അതിലേക്ക് കയറ്റാൻ പറഞ്ഞു.

339
00:25:05,281 --> 00:25:07,240
അവൻ എൻ്റെ ഒരു പോളറോയിഡ് എടുത്തപ്പോൾ.

340
00:25:08,240 --> 00:25:11,572
ഫ്ലാഷ് എന്നെ അന്ധനാക്കി, പക്ഷേ.

341
00:25:11,573 --> 00:25:13,907
എനിക്ക് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

342
00:25:15,240 --> 00:25:18,114
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു.

343
00:25:18,115 --> 00:25:22,906
തൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാനും അവനു കഴിയും എന്ന്...

344
00:25:22,907 --> 00:25:26,407
അയാൾക്ക് കസേര പുറത്താക്കാമായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

345
00:25:27,240 --> 00:25:29,239
തുടർന്ന്.

346
00:25:29,240 --> 00:25:31,781
അവൻ.

347
00:25:31,782 --> 00:25:34,781
എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി.

348
00:25:34,782 --> 00:25:36,447
പിന്നെ എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ തുടങ്ങി

349
00:25:36,448 --> 00:25:37,740
ഞാൻ അവിടെ നിന്നപ്പോൾ.

350
00:25:40,115 --> 00:25:42,407
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ വരില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഠിനമാണ്.

351
00:25:43,490 --> 00:25:45,948
ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടി.

352
00:25:45,949 --> 00:25:49,948
ഇത് ഓകെയാണ്.

353
00:25:49,949 --> 00:25:52,322
അവർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു
ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമാണ്, അല്ലേ?

354
00:25:52,323 --> 00:25:53,948
തീർച്ചയായും.

355
00:25:53,949 --> 00:25:55,447
പക്ഷെ ഇന്ന് എനിക്കും ഈ അവബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു...

356
00:25:55,448 --> 00:25:57,656
അതെല്ലാം വ്യാമോഹം ആണെങ്കിലോ?

357
00:25:57,657 --> 00:26:00,615
എന്താണ്, ഈ കാമുകൻ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവളുടേത് നിലവിലില്ലേ?

358
00:26:03,115 --> 00:26:05,489
നന്നായി,
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ വിവരണങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

359
00:26:05,490 --> 00:26:06,656
കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറിയിരിക്കുന്നു.

360
00:26:06,657 --> 00:26:08,114
ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ടുകൾ എടുത്തു നോക്കി.

361
00:26:08,115 --> 00:26:09,614
എല്ലാത്തരം പൊരുത്തക്കേടുകളും ഉണ്ട്.

362
00:26:09,615 --> 00:26:11,155
നന്നായി,
പൊരുത്തക്കേടുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

363
00:26:11,156 --> 00:26:12,989
അവൻ നിലവിലില്ല.

364
00:26:12,990 --> 00:26:15,155
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവനെ മാറ്റിയേക്കാം
അവളുടെ മനസ്സ് വിനോദത്തിനായി. ഒരുപക്ഷേ...

365
00:26:15,156 --> 00:26:16,489
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു സംയുക്തമായിരിക്കാം
നിരവധി വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരുടെ.

366
00:26:16,490 --> 00:26:17,490
ആർക്കറിയാം?

367
00:26:19,323 --> 00:26:21,364
അവിടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
00:26:21,365 --> 00:26:23,322
ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും അവനോടൊപ്പം

369
00:26:23,323 --> 00:26:24,864
ഗ്രീൻ ഓൺ ടാവേണിൽ.

370
00:26:26,365 --> 00:26:27,989
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

371
00:26:27,990 --> 00:26:30,030
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയാം.

372
00:26:30,031 --> 00:26:32,490
വരിക. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

373
00:26:33,323 --> 00:26:35,490
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

374
00:26:39,156 --> 00:26:41,824
വളരെ സൗമ്യമായ,

375
00:26:42,990 --> 00:26:45,155
അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി.

376
00:26:45,156 --> 00:26:47,322
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി.

377
00:26:47,323 --> 00:26:50,657
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

378
00:26:56,699 --> 00:26:59,197
അവൻ ഒരു ബുദ്ധിജീവിയല്ല.

379
00:26:59,198 --> 00:27:02,657
അവൻ ഒരുതരം മനുഷ്യൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്.
ഉപജീവനത്തിനായി വിമാനം പറത്തുന്നു.

380
00:27:06,031 --> 00:27:08,239
ഈ ആളുമായി എനിക്ക് ശരിക്കും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.

381
00:27:08,240 --> 00:27:09,531
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?

382
00:27:11,240 --> 00:27:12,698
അയാൾക്ക് പരിചയം തോന്നി.

383
00:27:12,699 --> 00:27:14,364
പരിചിതമാണ്.

384
00:27:14,365 --> 00:27:16,030
പിന്നെ അവൻ ഒരു പൈലറ്റാണ്.

385
00:27:16,031 --> 00:27:19,657
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

386
00:27:21,198 --> 00:27:25,030
പക്ഷേ, അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ,

387
00:27:25,031 --> 00:27:27,864
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

388
00:27:27,865 --> 00:27:31,364
ഞാൻ ഒരു വലിയ ക്ലീഷേ പോലെ തോന്നുന്നു.

389
00:27:31,365 --> 00:27:35,364
ശരി, ഒരു ക്ലീഷേ ഒന്നാണ്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത കാര്യം.

390
00:27:35,365 --> 00:27:37,865
ഈ വ്യക്തിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ.

391
00:27:42,740 --> 00:27:44,365
ശരിക്കും നല്ലത്.

392
00:27:47,281 --> 00:27:48,906
ആൻ, ഇത് ഡഗ് ആണ്.

393
00:27:48,907 --> 00:27:50,447
ഞാൻ, ഓ, അത് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

394
00:27:50,448 --> 00:27:51,781
എൻ്റെ ആദ്യ സന്ദർശനം എനിക്കിഷ്ടമായി

395
00:27:51,782 --> 00:27:53,280
കഴിഞ്ഞ രാത്രി കാർണഗീ ഹാളിലേക്ക്.

396
00:27:53,281 --> 00:27:57,072
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ ഞാനും...

397
00:27:57,073 --> 00:28:00,114
ഞാൻ വെറുതെ...

398
00:28:00,115 --> 00:28:03,114
എനിക്ക് നിർത്താൻ തോന്നുന്നില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

399
00:28:03,115 --> 00:28:06,072
ദൈവമേ, അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

400
00:28:06,073 --> 00:28:07,407
ഓ, നാളെ രാത്രി കാണാം.

401
00:28:21,949 --> 00:28:23,114
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

402
00:28:23,115 --> 00:28:25,615
അതെ, എനിക്ക് ഇവ ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

403
00:28:33,990 --> 00:28:35,447
ഇന്നത്തെ ബുധനാഴ്ച, അല്ലേ?

404
00:28:35,448 --> 00:28:37,448
അതെ. ബുധനാഴ്ച.

405
00:28:39,949 --> 00:28:41,823
നിങ്ങൾക്ക് പാർക്കിലൂടെ പോകാമോ, ദയവായി,

406
00:28:41,824 --> 00:28:44,073
എന്നെ ഗ്രീൻ ഓൺ ടാവേണിൽ ഇറക്കിവിടണോ?

407
00:28:48,824 --> 00:28:50,949
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

408
00:29:48,532 --> 00:29:51,699
ആൻ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

409
00:30:10,865 --> 00:30:12,197
ഹായ്, ഇത് ആൻ ആണ്.

410
00:30:12,198 --> 00:30:14,698
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക, നന്ദി.

411
00:30:14,699 --> 00:30:16,239
ആൻ, ഇത് ഡഗ് ആണ്.

412
00:30:16,240 --> 00:30:18,364
അതെല്ലാം ഇന്ന് എന്തായിരുന്നു?

413
00:30:18,365 --> 00:30:19,864
ആ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

414
00:30:19,865 --> 00:30:21,531
അവൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

415
00:30:21,532 --> 00:30:23,406
ഞാൻ അവളെ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഡേറ്റ് ചെയ്തു

416
00:30:23,407 --> 00:30:26,906
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിക്കയറി
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

417
00:30:26,907 --> 00:30:28,906
ആൻ, ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്.

418
00:30:28,907 --> 00:30:30,280
ദയവായി എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കുമോ?

419
00:30:35,240 --> 00:30:37,280
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ പോയി.

420
00:30:37,281 --> 00:30:40,072
നല്ലതിന്.

421
00:30:40,073 --> 00:30:42,239
അവൻ ഒരുപക്ഷേ മറ്റേതെങ്കിലും കോണിൽ ആയിരിക്കാം.

422
00:30:42,240 --> 00:30:45,073
എനിക്കറിയില്ല,
എന്നോട് പറയാനുള്ള പന്തുകൾ അവനില്ലായിരുന്നു.

423
00:30:48,073 --> 00:30:50,532
ഹവ്വാ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പേര് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

424
00:30:54,407 --> 00:30:57,239
ഫ്രാൻസിസ് ഡഗ്ലസ് മക്ഡൗവൽ.

425
00:30:57,240 --> 00:30:59,073
ഹൃദയമില്ലാത്ത കോഴി.

426
00:31:00,573 --> 00:31:01,865
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

427
00:31:04,740 --> 00:31:07,280
നിങ്ങൾ തരുന്ന ട്രാൻക്വിലൈസറുകൾ
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

428
00:31:07,281 --> 00:31:09,614
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും തരാമോ,
ദയവായി?

429
00:31:09,615 --> 00:31:12,447
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

430
00:31:12,448 --> 00:31:14,115
കൊള്ളാം. നന്ദി.

431
00:31:16,323 --> 00:31:20,281
ഹവ്വാ, ഞാൻ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

432
00:31:23,949 --> 00:31:25,948
ഈയിടെയായി, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

433
00:31:25,949 --> 00:31:28,782
ഞങ്ങൾ അത്രയും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നാം ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ പുരോഗമിക്കുക.

434
00:31:31,448 --> 00:31:33,322
നിങ്ങൾ എന്നെയും ചതിക്കുന്നു.

435
00:31:33,323 --> 00:31:37,114
ഞാൻ സ്വഭാവം കാണിക്കില്ല
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

436
00:31:37,115 --> 00:31:39,155
ഇത് നമുക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

437
00:31:39,156 --> 00:31:42,322
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഒരുമിച്ച് വിലയിരുത്താൻ.

438
00:31:42,323 --> 00:31:45,948
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം ക്ഷമിക്കാമോ?
ഞാൻ...

439
00:31:45,949 --> 00:31:48,489
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

440
00:31:48,490 --> 00:31:50,323
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

441
00:31:59,490 --> 00:32:00,490
ലിയോ, ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

442
00:32:00,690 --> 00:32:01,323
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

443
00:32:07,156 --> 00:32:09,156
ഓ, ലിയോ.

444
00:32:57,073 --> 00:32:58,739
ആൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

445
00:32:58,740 --> 00:33:01,698
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

446
00:33:01,699 --> 00:33:04,364
നിനക്ക് അതൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ ഞാൻ അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ?

447
00:33:04,365 --> 00:33:07,197
ദയവായി നിർത്തുമോ,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നാശം?

448
00:33:22,073 --> 00:33:24,240
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

449
00:33:24,907 --> 00:33:26,907
ഹേയ്. ഹേയ്!

450
00:33:29,573 --> 00:33:32,240
എന്താ, നീ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോയോ
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ കഥകൾ നിങ്ങളെ ചൂടുപിടിപ്പിച്ചത്?

451
00:33:35,407 --> 00:33:37,739
എൻ്റെ കുറിപ്പടി ഇല്ലാതെ ഞാൻ പോയി.

452
00:33:37,740 --> 00:33:39,572
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

453
00:33:39,573 --> 00:33:41,239
ഹവ്വാ, ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി.

454
00:33:41,240 --> 00:33:43,072
അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.

455
00:33:43,073 --> 00:33:46,447
എൻ്റെ ചുരുങ്ങൽ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

456
00:33:46,448 --> 00:33:49,072
അതായത്, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

457
00:33:49,073 --> 00:33:51,239
അവൾ നന്നായി കളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

458
00:33:52,740 --> 00:33:54,489
അവർ ഭോഗിക്കുന്നു.

459
00:33:54,490 --> 00:33:58,489
എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കാമുകനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

460
00:33:58,490 --> 00:34:00,781
ഹവ്വാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

461
00:34:00,782 --> 00:34:06,280
ഞാൻ കുറച്ച് ഫയൽ ഫോൾഡറുകൾ എടുത്തു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

462
00:34:06,281 --> 00:34:08,281
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിക്കളയാതിരിക്കാൻ.

463
00:34:11,323 --> 00:34:13,280
അവർക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം,

464
00:34:13,281 --> 00:34:16,280
അവയിൽ ടേപ്പുകൾ.

465
00:34:18,281 --> 00:34:19,615
എന്തെല്ലാം ടേപ്പുകൾ.

466
00:34:21,615 --> 00:34:23,949
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കൊണ്ട് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

467
00:34:30,615 --> 00:34:33,782
ഞാൻ ഒരു കത്തി വെക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിന്നിലേക്ക്.

468
00:34:40,323 --> 00:34:42,323
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.

469
00:34:46,365 --> 00:34:48,949
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

470
00:35:22,407 --> 00:35:26,030
ശരിയാണ്. അവൾ തിരികെ വന്നു, അവർ പോയി.
അതെ.

471
00:35:26,031 --> 00:35:28,531
എത്രപേരെ കാണാതായി?

472
00:35:28,532 --> 00:35:31,864
എട്ട് ഫോൾഡറുകൾ.
അവളുടെ സ്വന്തവും മറ്റ് ഏഴുപേരും.

473
00:35:31,865 --> 00:35:34,031
ആ രോഗികളിൽ ആരെങ്കിലും
അന്ധരായി നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം.

474
00:35:34,907 --> 00:35:37,364
ഞാൻ-എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

475
00:35:37,365 --> 00:35:40,698
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ആശങ്ക.

476
00:35:40,699 --> 00:35:42,072
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് രോഗികളും.

477
00:35:42,073 --> 00:35:43,531
"ഹലോ, മിസിസ് സ്മിത്ത്. ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്

478
00:35:43,532 --> 00:35:45,197
"നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പീഡോഫിലിക് ഫാൻ്റസികൾ.

479
00:35:45,198 --> 00:35:47,698
അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ”

480
00:35:47,699 --> 00:35:50,531
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന.

481
00:35:50,532 --> 00:35:53,364
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

482
00:35:53,365 --> 00:35:54,531
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കണം.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

483
00:35:54,532 --> 00:35:56,197
ഇരിക്കൂ.

484
00:35:56,198 --> 00:35:58,030
ഞാൻ ആർണിയുമായി സംസാരിച്ചു.
ഓ, കൊള്ളാം. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

485
00:35:58,031 --> 00:35:59,572
ആർണി ലെവിൻ ആയിരിക്കാം

486
00:35:59,573 --> 00:36:01,406
ഏറ്റവും നല്ല ദുരാചാരം
നഗരത്തിലെ അഭിഭാഷകൻ.

487
00:36:01,407 --> 00:36:04,239
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു.

488
00:36:04,240 --> 00:36:06,572
ഒന്നാമതായി,
നിങ്ങൾ അവളെ വ്യക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെടരുത്.

489
00:36:06,573 --> 00:36:08,114
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നൽകണം

490
00:36:08,115 --> 00:36:10,239
അവൾക്ക് തണുക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.

491
00:36:10,240 --> 00:36:12,239
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവൻ അത് ചെയ്യും.

492
00:36:12,240 --> 00:36:15,906
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ എപ്പിസോഡ് മുഴുവൻ
യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.

493
00:36:15,907 --> 00:36:17,739
അല്ലായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

494
00:36:17,740 --> 00:36:19,532
ഈ മക്ഡവൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയണം.

495
00:36:21,240 --> 00:36:23,614
അവൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

496
00:36:23,615 --> 00:36:25,114
അവൻ നിന്നെ കിടത്തി...

497
00:36:25,115 --> 00:36:27,114
എന്നിട്ട് അവൻ ദൈവത്തെ ഉറപ്പിച്ചു

498
00:36:27,115 --> 00:36:28,739
അവൾ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന്.

499
00:36:28,740 --> 00:36:31,406
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

500
00:36:31,407 --> 00:36:33,739
ആൻ, എന്താണ് സാധ്യതകൾ,
സംഖ്യാ സാധ്യതകൾ,

501
00:36:33,740 --> 00:36:35,572
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നത്,

502
00:36:35,573 --> 00:36:38,072
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായി, ഈ നഗരത്തിൽ?

503
00:36:38,073 --> 00:36:40,407
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

504
00:36:43,281 --> 00:36:47,073
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

505
00:36:52,156 --> 00:36:54,114
എന്ത്,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂട്ടുകൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

506
00:36:54,115 --> 00:36:56,447
പോൾ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

507
00:36:56,448 --> 00:36:58,614
ശരി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ.

508
00:36:58,615 --> 00:37:00,114
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

509
00:37:00,115 --> 00:37:02,280
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ?

510
00:37:02,281 --> 00:37:03,489
പോൾ, ഇന്ന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

511
00:37:03,490 --> 00:37:05,948
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

512
00:37:05,949 --> 00:37:08,448
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത ആഴ്ച വിളിക്കാം.

513
00:38:35,365 --> 00:38:37,197
അവൾ എവിടെയാണ്, ബില്ലി?

514
00:38:37,198 --> 00:38:41,030
പുറകിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

515
00:38:41,031 --> 00:38:42,864
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ,
അവർക്ക് കുറച്ച് മുറി കൊടുക്കൂ.

516
00:38:42,865 --> 00:38:45,031
ഈ സമയത്ത് ആത്മഹത്യ പോലെ തോന്നുന്നു.

517
00:38:46,615 --> 00:38:49,739
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവളുടെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റായിരുന്നു.

518
00:38:49,740 --> 00:38:51,073
അതെ.

519
00:38:53,073 --> 00:38:55,280
നിങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?

520
00:38:55,281 --> 00:38:57,280
ഏകദേശം 10 മണിക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി

521
00:38:57,281 --> 00:39:00,407
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു.

522
00:39:01,281 --> 00:39:02,907
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?

523
00:39:04,573 --> 00:39:07,240
അഞ്ഞൂറ്, അഞ്ചാം അവന്യൂ.

524
00:39:09,573 --> 00:39:12,239
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാറുണ്ടോ?

525
00:39:12,240 --> 00:39:14,239
ഇല്ല.

526
00:39:14,240 --> 00:39:17,114
അവൾ ഒരുപാട് കീഴിലായിരുന്നു
ഈയിടെയായി സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെട്ടു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

527
00:39:17,115 --> 00:39:20,072
അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.
സമ്മർദ്ദം? എന്ത് തരത്തിലുള്ള സമ്മർദ്ദം?

528
00:39:20,073 --> 00:39:22,240
അതെനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

529
00:39:23,240 --> 00:39:25,572
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

530
00:39:25,573 --> 00:39:30,280
ഡോക്ടർ-പേഷ്യൻ്റ് രഹസ്യസ്വഭാവം
അതെല്ലാം.

531
00:39:30,281 --> 00:39:31,948
എത്ര നാളായി നീ അവളെ ചികിത്സിക്കുന്നു?

532
00:39:31,949 --> 00:39:33,781
മൂന്നര മാസം.

533
00:39:33,782 --> 00:39:35,615
ആഴ്ചയിൽ എത്ര തവണ? രണ്ടുതവണ.

534
00:39:37,615 --> 00:39:39,447
നമുക്ക് കാണാം.

535
00:39:39,448 --> 00:39:42,280
ഒരു മാസത്തിൽ നാല് ആഴ്ചകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

536
00:39:42,281 --> 00:39:46,781
അത് ആഴ്ചയിൽ $300...

537
00:39:46,782 --> 00:39:50,322
അത് ഏകദേശം 4 ഗ്രാൻഡ് ആണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

538
00:39:50,323 --> 00:39:52,114
ജീസ്, ആ പണമെല്ലാം കൈ മാറുന്നു

539
00:39:52,115 --> 00:39:54,281
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ ആത്മഹത്യയിൽ നിന്ന്.

540
00:39:58,115 --> 00:40:01,781
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

541
00:40:01,782 --> 00:40:04,781
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വീട്ടിലെ നമ്പറും എല്ലാം.

542
00:40:04,782 --> 00:40:06,615
നിനക്ക് പോകാം.

543
00:40:13,490 --> 00:40:17,156
ലിയോ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.

544
00:40:20,490 --> 00:40:22,823
ഞാൻ അവളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടിയിരിക്കണം.

545
00:40:22,824 --> 00:40:25,322
ഞാൻ അവളെ വിലയിരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ ആക്കി.

546
00:40:25,323 --> 00:40:27,155
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആ ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു,
നീ ചെയ്തോ?

547
00:40:27,156 --> 00:40:29,115
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

548
00:40:31,323 --> 00:40:32,364
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

549
00:40:32,365 --> 00:40:34,155
അവസാനിപ്പിച്ചിരുന്നു.

550
00:40:34,156 --> 00:40:35,489
നിങ്ങൾ ഒരേ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമായിരുന്നു.

551
00:40:35,490 --> 00:40:36,989
ലിയോ, അത് എന്നെ തടയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

552
00:40:36,990 --> 00:40:38,615
അവിടെ ഇറങ്ങി അവളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്!

553
00:40:41,990 --> 00:40:43,364
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ

554
00:40:43,365 --> 00:40:44,990
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഉപദേശത്തെക്കുറിച്ച്?

555
00:40:47,323 --> 00:40:49,823
ലിയോ, അവൾ എൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നു.

556
00:40:49,824 --> 00:40:52,030
നീയല്ല അവളെ ചികിത്സിച്ചത്

557
00:40:52,031 --> 00:40:54,532
ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹജാവബോധം കൊണ്ട്.

558
00:41:02,573 --> 00:41:03,864
ഹലോ?

559
00:41:03,865 --> 00:41:06,072
ഡോ. ഹെക്കർ, ലാറി മോർഗൻസ്റ്റേൺ.

560
00:41:06,073 --> 00:41:08,906
അതെ, ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
പാത്തോളജിസ്റ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്.

561
00:41:08,907 --> 00:41:10,864
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

562
00:41:10,865 --> 00:41:12,864
അയാൾ ശ്രീമതിയെ ഒന്നു നോക്കി.
അബർഗ്രേയുടെ ശരീരം പറഞ്ഞു...

563
00:41:12,865 --> 00:41:14,698
"ജീസ്, ലാറി, നീ അന്ധനായിരിക്കണം.

564
00:41:14,699 --> 00:41:16,364
"ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പൊട്ടലുണ്ട്

565
00:41:16,365 --> 00:41:18,364
"അവളുടെ തലയോട്ടിയുടെ അടിയിൽ.

566
00:41:18,365 --> 00:41:20,364
റോപ്പ് ഇത് ചെയ്തില്ല."

567
00:41:20,365 --> 00:41:22,364
അപ്പോൾ, നിനക്കെന്തറിയാം, ആൻ?

568
00:41:22,365 --> 00:41:25,406
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

569
00:41:25,407 --> 00:41:27,698
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
നാളെ സ്റ്റേഷൻ ഹൗസ്,

570
00:41:27,699 --> 00:41:30,531
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കണോ?

571
00:41:37,907 --> 00:41:40,907
അവൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത്?

572
00:41:42,073 --> 00:41:44,240
ഇല്ല.

573
00:41:45,782 --> 00:41:48,572
കിങ്കി സെക്‌സ്?

574
00:41:48,573 --> 00:41:50,572
കിങ്കി ലൈംഗികതയുടെ ചോദ്യം.

575
00:41:50,573 --> 00:41:54,239
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കയറുകൊണ്ട് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കാമുകനുമായി എന്തെങ്കിലും?

576
00:41:54,240 --> 00:41:56,739
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
എനിക്ക് സുഖം തോന്നില്ല

577
00:41:56,740 --> 00:41:58,614
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉത്തരം നൽകുന്നു.

578
00:41:58,615 --> 00:42:01,614
കൊള്ളാം, എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

579
00:42:01,615 --> 00:42:03,280
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര സംരക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയുന്നു

580
00:42:03,281 --> 00:42:05,239
നിങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ രഹസ്യസ്വഭാവം

581
00:42:05,240 --> 00:42:07,740
എപ്പോഴാണ് ആ പാവം പെൺകുട്ടി മരിച്ചത്?

582
00:42:13,949 --> 00:42:16,448
അവൾ ആരെയാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്തത് എന്ന് അറിയാമോ?

583
00:42:18,323 --> 00:42:20,280
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു,

584
00:42:20,281 --> 00:42:23,948
എന്തിനാ വെറുതെ കൊടുക്കാത്തത്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കുറിപ്പുകൾ.

585
00:42:23,949 --> 00:42:25,948
എൻ്റെ സെഷൻ കുറിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

586
00:42:25,949 --> 00:42:28,573
തൊഴിലാളിവർഗം ദൃഢമാണോ ഞാൻ?

587
00:42:30,615 --> 00:42:33,656
മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

588
00:42:33,657 --> 00:42:36,280
ഞാൻ സിറ്റി കോളേജിൽ പോയി
ഒരു മാനസിക മേജറായി.

589
00:42:36,281 --> 00:42:38,781
എനിക്ക് എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

590
00:42:38,782 --> 00:42:40,823
എനിക്ക് അവരെ സബ്പോൺ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

591
00:42:40,824 --> 00:42:44,280
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

592
00:42:44,281 --> 00:42:46,949
എനിക്കൊന്നും തരാൻ പറ്റില്ല
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

593
00:42:47,990 --> 00:42:50,448
ശരി.

594
00:42:51,448 --> 00:42:53,782
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

595
00:42:58,657 --> 00:42:59,824
ഡോക്ടർ.

596
00:43:02,323 --> 00:43:04,323
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

597
00:43:05,824 --> 00:43:07,490
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

598
00:43:09,156 --> 00:43:11,323
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്താം.

599
00:43:18,156 --> 00:43:19,989
നിങ്ങൾ വളരെ സഹകരിച്ചു.

600
00:43:19,990 --> 00:43:21,531
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

601
00:43:21,532 --> 00:43:22,989
ശരി.

602
00:43:22,990 --> 00:43:24,323
ഓ, ഹേ, ബില്ലി-ഒ.

603
00:43:26,490 --> 00:43:29,322
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ബില്ലി ഒമേറ.

604
00:43:29,323 --> 00:43:31,490
ബില്ലി, ഇതാണ് ഡോ. ഹെക്കർ.
സന്തോഷമായി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

605
00:43:33,156 --> 00:43:35,155
ഇത്, ഓ, ഡഗ്.

606
00:43:35,156 --> 00:43:36,824
മക്ഡോവൽ.

607
00:43:38,365 --> 00:43:40,197
ശരിയാണ്.

608
00:43:40,198 --> 00:43:43,864
ഡോ. ഹെക്കർ ഹവ്വയുടെ മനോരോഗ വിദഗ്ധനായിരുന്നു.
ഡോഗ്.

609
00:43:43,865 --> 00:43:46,197
ഡഗ് ഇവിടെ പലതവണ ഹവ്വായുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

610
00:43:46,198 --> 00:43:49,030
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സെഷനുകളിലൊന്നിൽ.

611
00:43:49,031 --> 00:43:51,030
ശരി, ബില്ലി-ഒയ്ക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ,

612
00:43:51,031 --> 00:43:52,864
നിനക്ക് പോകാം.

613
00:43:52,865 --> 00:43:54,364
ഇല്ല, നന്നായി. നന്ദി. ശരി. നന്ദി.

614
00:43:54,365 --> 00:43:55,865
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

615
00:44:02,240 --> 00:44:04,532
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഡഗ്, ആൻ.

616
00:44:07,031 --> 00:44:08,531
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയാം
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

617
00:44:09,907 --> 00:44:11,698
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളോട് സംസാരിച്ചു

618
00:44:11,699 --> 00:44:13,865
ആരാണ് പടക്കങ്ങൾ കണ്ടത്
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ലോബി.

619
00:44:17,240 --> 00:44:20,240
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ
അധിക വിവരങ്ങൾ, ശരി?

620
00:44:32,573 --> 00:44:35,614
ടാക്സി! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

621
00:44:35,615 --> 00:44:38,031
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും വേണ്ട.

622
00:44:40,907 --> 00:44:43,239
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കഥ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

623
00:44:43,240 --> 00:44:44,907
ഒരു കയറുകൊണ്ടുള്ള ലൈംഗിക ഗെയിമുകൾ.

624
00:44:50,073 --> 00:44:51,906
അതിനാണോ അവർ ചോദിച്ചത്
ഞാൻ എവിടെയാണ്

625
00:44:51,907 --> 00:44:53,948
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ?

626
00:44:53,949 --> 00:44:56,406
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

627
00:44:56,407 --> 00:44:58,907
എന്തിനാ വെറുതെ ചോദിച്ചത്
ഞാൻ അവളെ കൊന്നാൽ എന്നെ.

628
00:45:05,115 --> 00:45:07,949
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സൗമ്യനായ മനുഷ്യൻ.

629
00:45:59,198 --> 00:46:01,531
സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ.

630
00:46:01,532 --> 00:46:03,490
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിവാര സെഷനു വന്നതാണ്.

631
00:46:05,156 --> 00:46:08,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ളത്
സൈക്യാട്രിയോടുള്ള ശത്രുത?

632
00:46:13,031 --> 00:46:15,155
എന്റെ അമ്മ.

633
00:46:15,156 --> 00:46:18,155
തീർച്ചയായും.

634
00:46:18,156 --> 00:46:21,656
സത്യമായും. അവൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ചുരുങ്ങാൻ.

635
00:46:21,657 --> 00:46:24,490
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അവളുടെ മകനായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു,
മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ.

636
00:46:25,865 --> 00:46:28,698
അവൾ പഠിച്ച ദിവസം ഞാൻ പോലീസുകാരനായി.

637
00:46:28,699 --> 00:46:31,197
അവൾ ഏതാണ്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

638
00:46:31,198 --> 00:46:32,739
അത് കുറവാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,

639
00:46:32,740 --> 00:46:36,197
തൊഴിലാളിവർഗം, യഹൂദരല്ല.

640
00:46:36,198 --> 00:46:39,364
ക്രൂരമായ സത്യം, ഡോക്ടർ?

641
00:46:39,365 --> 00:46:42,031
എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നു.

642
00:46:46,198 --> 00:46:48,406
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

643
00:46:48,407 --> 00:46:50,364
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

644
00:46:50,365 --> 00:46:52,239
എനിക്കിങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

645
00:46:52,240 --> 00:46:53,864
അവളെ ഭോഗിക്കുക.

646
00:46:53,865 --> 00:46:55,699
ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടി, എനിക്ക് അമ്മയെ ആവശ്യമില്ല.

647
00:46:59,240 --> 00:47:02,030
അങ്ങനെ.

648
00:47:02,031 --> 00:47:03,699
എഫ്.ഡി. മക്ഡോവൽ.

649
00:47:06,031 --> 00:47:07,907
കുട്ടി, അവൻ്റെ അലിബി തീർച്ചയായും നുകർന്നു.

650
00:47:09,407 --> 00:47:12,072
അവൻ പറന്നു പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ജെറ്റ് വിമാനത്തിൽ,

651
00:47:12,073 --> 00:47:15,072
തനിച്ചായിരിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

652
00:47:15,073 --> 00:47:17,406
എന്നിരുന്നാലും ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല.
അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.

653
00:47:17,407 --> 00:47:20,572
എന്തായിരിക്കാം
അവൻ്റെ പ്രേരണയാണോ?

654
00:47:20,573 --> 00:47:22,907
ഹവ്വാ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൻ അവിടെ ലോബിയിൽ.

655
00:47:24,407 --> 00:47:28,072
അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറും ഒരു ആയിരുന്നു
കിങ്കി ലൈംഗികതയുടെ ചോദ്യം.

656
00:47:28,073 --> 00:47:29,906
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ അത് ചെയ്തിരിക്കാം.

657
00:47:29,907 --> 00:47:33,072
എന്തിൽ നിന്ന്?

658
00:47:33,073 --> 00:47:35,072
അതെ, ഹവ്വാ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ടേപ്പുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉയർത്തി

659
00:47:35,073 --> 00:47:37,073
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ സെഷൻ കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

660
00:47:38,740 --> 00:47:41,406
Tsk, tsk, tsk. ഡോക്ടർ,

661
00:47:41,407 --> 00:47:42,906
അടുപ്പങ്ങൾ

662
00:47:42,907 --> 00:47:44,614
ചികിത്സാ പ്രക്രിയയുടെ പുറന്തള്ളൽ,

663
00:47:44,615 --> 00:47:47,073
അത് ശരിക്കും ഒരു കരിയറിനെ നശിപ്പിക്കും,
കഴിഞ്ഞില്ലേ?

664
00:47:48,281 --> 00:47:50,114
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി. നിങ്ങളുടെ ടേപ്പുകൾ.

665
00:47:50,115 --> 00:47:52,280
ക്ലോസറ്റിലെ ഒരു ഹാറ്റ്ബോക്സിൽ അവരെ കണ്ടെത്തി.

666
00:47:52,281 --> 00:47:53,781
അതെ. ആ ടേപ്പുകൾ എൻ്റെ സ്വത്താണ്.

667
00:47:53,782 --> 00:47:55,114
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

668
00:47:55,115 --> 00:47:56,948
ഇല്ല.

669
00:47:56,949 --> 00:47:59,115
എയിലെ മെറ്റീരിയൽ തെളിവുകൾ
കൊലപാതക അന്വേഷണം.

670
00:48:03,281 --> 00:48:06,280
നോക്കൂ, അവ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

671
00:48:06,281 --> 00:48:08,114
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും അടിച്ചുമാറ്റിയേക്കാം.

672
00:48:08,115 --> 00:48:09,823
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി വന്നേക്കാം
3 ന് ചുറ്റുമുള്ള സ്റ്റേഷൻ,

673
00:48:09,824 --> 00:48:11,322
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

674
00:48:11,323 --> 00:48:13,447
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കളികൾ എനിക്ക് മടുത്തു.

675
00:48:13,448 --> 00:48:15,280
എനിക്കറിയാം.

676
00:48:15,281 --> 00:48:17,322
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടേപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

677
00:48:17,323 --> 00:48:19,907
3 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമാണോ?

678
00:48:25,115 --> 00:48:28,447
നല്ല ജോലിയാണ്, ഡോക്ടർ.
പൂർണ്ണമായ, വിശദമായ.

679
00:48:28,448 --> 00:48:29,781
കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

680
00:48:29,782 --> 00:48:32,989
ജാക്കി കോളിൻസിൻ്റെ നോവലിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

681
00:48:32,990 --> 00:48:34,823
അവൾ പറഞ്ഞ ഭാഗം, ഊഹ്

682
00:48:34,824 --> 00:48:37,489
അവൻ അവളെ കെട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പൈപ്പുകൾക്ക് കൈത്തണ്ട

683
00:48:37,490 --> 00:48:39,322
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആണി അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

684
00:48:39,323 --> 00:48:41,323
എനിക്ക് ഉദ്ധാരണം കിട്ടി.

685
00:48:42,657 --> 00:48:44,823
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

686
00:48:44,824 --> 00:48:46,657
എൻ്റെ ബാക്കി ടേപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

687
00:48:48,990 --> 00:48:51,656
ഇതൊരു പ്രൊമോഷണൽ മെയിലർ ആണ്
ഈവ് അബർഗ്രേയുടെ ഗാലറിയിൽ നിന്ന്.

688
00:48:51,657 --> 00:48:55,824
ഒരു സൃഷ്ടിയുടെ പുനർനിർമ്മാണം
ഒലീവിയയുടെ ട്രാവൽസ് I എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

689
00:48:57,657 --> 00:49:00,155
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കലാകാരൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

690
00:49:03,824 --> 00:49:06,824
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ന്യൂറോട്ടിക് വീട്ടമ്മയല്ല,
അവനാണോ?

691
00:49:09,990 --> 00:49:12,197
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

692
00:49:12,198 --> 00:49:14,197
ജോൺ ബോയ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറുകക്ഷിയാണ്

693
00:49:14,198 --> 00:49:15,906
ഹവ്വായുടെ കഥയിൽ
കയറും കസേരയും.

694
00:49:15,907 --> 00:49:18,239
അവർ ഡേറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

695
00:49:18,240 --> 00:49:20,531
അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ മോണ്ടോ-ബോണ്ടോ ഷിറ്റിനൊപ്പം

696
00:49:20,532 --> 00:49:22,698
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ജോണിന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

697
00:49:22,699 --> 00:49:24,864
അവൻ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവൻ അവളെ അടിച്ചു
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്

698
00:49:24,865 --> 00:49:26,364
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വസ്തു കൊണ്ട്,

699
00:49:26,365 --> 00:49:29,364
എന്നിട്ട് അവളെ തൂക്കിലേറ്റി
അവൻ അതിൽ കയറി.

700
00:49:29,365 --> 00:49:31,197
ഇപ്പോൾ,
ജോണിൻ്റെ ടേപ്പുകൾ അതിലില്ലായിരുന്നു

701
00:49:31,198 --> 00:49:32,698
ഹവ്വാ ഉയർത്തി എന്ന്.

702
00:49:32,699 --> 00:49:34,030
എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി വേണം.

703
00:49:34,031 --> 00:49:37,531
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

704
00:49:37,532 --> 00:49:40,072
ഈ മൃഗത്തിൻ്റെ എത്രമാത്രം
ചരിത്രം നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ?

705
00:49:40,073 --> 00:49:41,698
ഞാൻ അവൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

706
00:49:41,699 --> 00:49:43,031
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

707
00:49:44,031 --> 00:49:46,031
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

708
00:49:48,365 --> 00:49:51,198
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

709
00:49:52,907 --> 00:49:55,240
എൻ്റെ തെറാപ്പി സെഷനുകളിലൊന്ന് കാണുക.

710
00:49:56,740 --> 00:49:58,573
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം.

711
00:50:16,782 --> 00:50:19,573
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ഏയ്, ജോണി?

712
00:50:21,615 --> 00:50:23,240
ഏയ്, ജോൺ ബോയ്?

713
00:50:24,573 --> 00:50:26,906
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? എന്ത് തോന്നുന്നു?

714
00:50:26,907 --> 00:50:28,406
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

715
00:50:28,407 --> 00:50:30,948
ഒരു 8-ൽ നിന്ന് പോകുന്നു
ഗ്രീൻഹാവനിലെ 10 സെൽ

716
00:50:30,949 --> 00:50:32,739
പ്രിയങ്കരനാകാൻ
ന്യൂയോർക്ക് കലാലോകത്തിൻ്റെ

717
00:50:32,740 --> 00:50:34,406
രണ്ട് ചെറിയ വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

718
00:50:34,407 --> 00:50:35,948
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

719
00:50:35,949 --> 00:50:37,280
അതാണ് ഫക്കിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നത്.

720
00:50:37,281 --> 00:50:38,907
ഇരിക്കുക.

721
00:50:41,115 --> 00:50:43,447
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കണോ?

722
00:50:43,448 --> 00:50:46,447
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടുമോ?
സിന്ഡി ബല്ലാർഡ്... ശ്രദ്ധിക്കുക!

723
00:50:46,448 --> 00:50:48,114
സിന്ഡി ബല്ലാർഡിന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
രാത്രി ഒരു അഭിഭാഷകൻ

724
00:50:48,115 --> 00:50:49,948
നീ അവളെ പൊക്കി എടുത്തു

725
00:50:49,949 --> 00:50:51,614
നൈക്കിലെ ആ റെയിൽവേ കുടിലിലേക്ക്,
അവൾ ചെയ്തോ?

726
00:50:51,615 --> 00:50:54,155
ഞാൻ അതിൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല. കൊള്ളില്ല.

727
00:50:54,156 --> 00:50:55,656
അവൾക്കും ഭയമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക,

728
00:50:55,657 --> 00:50:57,240
നീ ചെറിയ കോഴി.

729
00:50:59,115 --> 00:51:02,114
സിണ്ടി ബല്ലാർഡ്, വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം.

730
00:51:06,115 --> 00:51:07,948
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചെറിയ ആർട്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ

731
00:51:07,949 --> 00:51:09,447
നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ കെട്ടാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, ജോൺ?

732
00:51:09,448 --> 00:51:11,948
ആരാ നീ
അവിടെ തിരികെ സംസാരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ?

733
00:51:11,949 --> 00:51:13,949
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

734
00:51:15,949 --> 00:51:18,989
നിങ്ങൾ സ്വയം തൊടേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

735
00:51:18,990 --> 00:51:20,864
അവർ സമരം ചെയ്യുന്ന കാഴ്ച മാത്രം,

736
00:51:20,865 --> 00:51:23,990
സ്വാഭാവിക എമിഷൻ അവകാശം
നിൻ്റെ നീല ജീൻസിൽ.

737
00:51:26,323 --> 00:51:31,155
നാൻസി ഗോൾഡ്ബെർഗ്, വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം.

738
00:51:31,156 --> 00:51:32,531
മറികടക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന സൈക്കോതെറാപ്പി

739
00:51:32,532 --> 00:51:34,657
ഈ ഇരുണ്ട പ്രേരണകളിൽ ഏതെങ്കിലും, ജോൺ ബോയ്?

740
00:51:37,490 --> 00:51:39,823
ആരാ നീ
അവിടെ തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

741
00:51:39,824 --> 00:51:41,656
നീ അവളുടെ കൈകൾ അങ്ങനെ കെട്ടി
അവളുടെ പുറകിൽ ഇറുകിയ

742
00:51:41,657 --> 00:51:43,030
അവയിലൊന്ന് അവൾക്ക് ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

743
00:51:43,031 --> 00:51:44,489
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം എന്തായിരുന്നു
അവളുമായി രസകരമായി?

744
00:51:44,490 --> 00:51:46,489
നീ എന്താ അവളെ പീഡിപ്പിച്ചത്,
സിഗരറ്റ്?

745
00:51:46,490 --> 00:51:48,155
നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ഒരു മുഴുവൻ പായ്ക്ക് ഉപയോഗിച്ചു,
അല്ലേ?

746
00:51:48,156 --> 00:51:50,030
ഞാൻ അതിൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.

747
00:51:50,031 --> 00:51:52,864
കാരെൻ മക്നാരി, വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം.

748
00:51:52,865 --> 00:51:56,030
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ചികിത്സ നടത്തുക.

749
00:51:56,031 --> 00:51:58,823
അല്ലേ ജോൺ?

750
00:51:58,824 --> 00:52:01,365
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഒരുപാട് പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അല്ലേ? ഓ, അതെ.

751
00:52:02,740 --> 00:52:04,531
ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പ്രചോദനം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു

752
00:52:04,532 --> 00:52:07,531
ഇവളെ തല്ലിക്കൊന്നത്, അല്ലേ?
അല്ലേ?

753
00:52:07,532 --> 00:52:08,864
അവൾ ഇപ്പോൾ തെറാപ്പിയിലാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

754
00:52:08,865 --> 00:52:10,364
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

755
00:52:10,365 --> 00:52:12,364
അവൾ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനോ?

756
00:52:12,365 --> 00:52:14,197
ആ കുറ്റം എനിക്കെതിരെ ചുമത്തിയിട്ടില്ല.

757
00:52:14,198 --> 00:52:16,364
നിങ്ങൾ ഇവ കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇവ കാണുന്നുണ്ടോ?

758
00:52:16,365 --> 00:52:19,906
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്തനങ്ങളിൽ അയാൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ചു.

759
00:52:19,907 --> 00:52:22,239
കരുതപ്പെടുന്ന മുലകൾ
ഒരു കുഞ്ഞിനെ വളർത്താൻ.

760
00:52:22,240 --> 00:52:24,364
ആരാ നീ
അവിടെ തിരിച്ചു സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

761
00:52:24,365 --> 00:52:27,698
ദയവായി. ബുൾഷിറ്റിന് താഴെ,
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

762
00:52:27,699 --> 00:52:29,364
ഈ തെണ്ടിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒടുവിൽ ഒരാളെ കൊന്നു

763
00:52:29,365 --> 00:52:31,198
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

764
00:52:36,031 --> 00:52:38,198
ഈ മൃഗത്തെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

765
00:52:47,073 --> 00:52:50,406
ഈ തെണ്ടി പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയാണ്
അവൻ്റെ അധികാരത്തിൻ്റെ പരിധി.

766
00:52:50,407 --> 00:52:51,948
അവൻ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കുന്നു.

767
00:52:51,949 --> 00:52:54,406
ശരി, താൻ നിയമമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

768
00:52:54,407 --> 00:52:56,447
നന്നായി,
ഒരു മുഴുവൻ ക്രിമിനൽ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുണ്ട്

769
00:52:56,448 --> 00:52:58,406
അത് അവനോട് യോജിക്കില്ല.

770
00:52:58,407 --> 00:53:00,240
ഞാൻ ആർണി ലെവിനെ വിളിക്കും. ലിയോ, വേണ്ട.

771
00:53:02,073 --> 00:53:05,072
എന്തായാലും തീർന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

772
00:53:05,073 --> 00:53:07,906
എന്തിന്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ഇത്, ഓ...

773
00:53:07,907 --> 00:53:09,907
നിങ്ങളുടെ ഈ കലാകാരൻ,
അവൻ അവളെ ശരിക്കും കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

774
00:53:14,240 --> 00:53:15,572
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

775
00:53:15,573 --> 00:53:16,614
തീരെ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.

776
00:53:16,615 --> 00:53:20,239
എന്നാൽ ഒരു സംഭവം മാത്രമേ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നുള്ളൂ.

777
00:53:20,240 --> 00:53:22,447
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

778
00:53:22,448 --> 00:53:24,115
അവയിൽ ധാരാളം.

779
00:53:27,615 --> 00:53:29,280
എനിക്കിപ്പോൾ നല്ല വശ്യത തോന്നുന്നു.

780
00:53:29,281 --> 00:53:31,114
എനിക്ക് ശരിക്കും മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

781
00:53:31,115 --> 00:53:34,447
ഓ, വരൂ.
ശോഭയുള്ള ഒരു മനോരോഗിക്ക് ആരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

782
00:53:34,448 --> 00:53:37,489
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ക്രിസിനൊപ്പം ബർക്‌ഡെയ്‌ലിൽ.

783
00:53:37,490 --> 00:53:40,614
പോൾ പരിശോധിച്ചതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തന്നെ.

784
00:53:40,615 --> 00:53:42,656
മദ്യം ഒഴികെ,

785
00:53:42,657 --> 00:53:44,781
അവൻ റിറ്റാലിനുമായി സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കുകയായിരുന്നു

786
00:53:44,782 --> 00:53:47,949
ആംഫെറ്റാമൈനുകളും
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങൾ.

787
00:53:53,448 --> 00:53:55,114
ഞാൻ ഡോഗിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

788
00:53:55,115 --> 00:53:58,614
ആൻ.

789
00:53:58,615 --> 00:54:01,781
സാറാ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ശക്തമായി തോന്നുന്നത്?

790
00:54:01,782 --> 00:54:04,155
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം അല്ലേ
അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നോ?

791
00:54:04,156 --> 00:54:05,989
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

792
00:54:05,990 --> 00:54:07,864
ശരി, അതെല്ലാം എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു

793
00:54:07,865 --> 00:54:09,490
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

794
00:54:10,490 --> 00:54:12,156
എനിക്കറിയില്ല.

795
00:54:48,573 --> 00:54:50,364
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

796
00:54:54,365 --> 00:54:56,072
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം

797
00:54:56,073 --> 00:54:57,073
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ സമയങ്ങളിൽ എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ

798
00:54:57,074 --> 00:54:58,532
ലിഫ്റ്റിൽ.

799
00:55:02,573 --> 00:55:05,364
ഞാൻ അർമോളിനിലായിരുന്നു
കോർപ്പറേഷൻ 22-ാം നിലയിലാണ്.

800
00:55:05,365 --> 00:55:08,906
ഞാൻ അവരുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളെ പറക്കുന്നു.

801
00:55:08,907 --> 00:55:10,906
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് ഹവ്വാ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും അവളോടൊപ്പം

802
00:55:10,907 --> 00:55:12,030
ഗ്രീൻ ഓൺ ടാവേണിൽ.

803
00:55:12,031 --> 00:55:13,572
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

804
00:55:13,573 --> 00:55:15,197
ഞാൻ ഉത്തരം പറയില്ല
ഇനി ഈ വിഡ്ഢിത്തം.

805
00:55:15,198 --> 00:55:16,532
എനിക്ക് പാടില്ല.

806
00:55:20,073 --> 00:55:22,532
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

807
00:55:24,699 --> 00:55:26,739
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

808
00:55:26,740 --> 00:55:28,406
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

809
00:55:28,407 --> 00:55:32,572
എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് ആഴമുണ്ട്,
ഇരുണ്ട, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വശം.

810
00:55:32,573 --> 00:55:34,072
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ആൻ,

811
00:55:34,073 --> 00:55:35,573
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

812
00:57:09,657 --> 00:57:11,489
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നത്?

813
00:57:11,490 --> 00:57:12,657
ഞാനല്ല.

814
00:57:16,990 --> 00:57:18,823
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

815
00:57:18,824 --> 00:57:21,115
ഞാനല്ല.

816
00:57:24,532 --> 00:57:28,490
ഇല്ല, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

817
00:57:31,323 --> 00:57:32,699
ഇല്ല.

818
00:57:39,031 --> 00:57:41,364
ശരി, നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

819
00:57:41,365 --> 00:57:44,531
നീ ഇത്ര ചെറിയവനാണെന്ന്
മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലെ പെൺകുട്ടി.

820
00:57:44,532 --> 00:57:46,864
നിങ്ങൾ അവിടെയാണ് ജനിച്ചത്
അതുമാത്രമേ അറിയൂ.

821
00:57:46,865 --> 00:57:49,197
അവിടെ ആരും പ്രണയിക്കുന്നില്ല കാരണം

822
00:57:49,198 --> 00:57:52,197
പ്രണയ പ്രവൃത്തിക്കെതിരെ ഒരു നിയമമുണ്ട്.

823
00:57:52,198 --> 00:57:56,239
പക്ഷെ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

824
00:57:56,240 --> 00:57:58,906
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം പബ്ലിക്
മുടി വളരാൻ തുടങ്ങുന്നു

825
00:57:58,907 --> 00:58:00,699
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സഹജാവബോധം ലഭിച്ചു.

826
00:58:02,198 --> 00:58:05,532
നിങ്ങൾ എതിർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിയമവും നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

827
00:58:10,365 --> 00:58:14,073
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾക്കകത്ത് നിൽക്കാമോ
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ, ഡോ. ഹെക്കർ?

828
00:58:15,407 --> 00:58:18,114
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഉള്ളിൽ നിൽക്കാമായിരുന്നു

829
00:58:18,115 --> 00:58:19,906
ഓരോ മിനിറ്റിനും

830
00:58:19,907 --> 00:58:22,573
ഓരോ മണിക്കൂറിലും
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ?

831
00:58:23,615 --> 00:58:26,280
ഇല്ല.

832
00:58:26,281 --> 00:58:28,407
നന്നായി,
പ്രകൃതി എന്നിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ തന്ത്രം കളിച്ചു.

833
00:58:33,073 --> 00:58:35,572
എനിക്ക് ഈ സഹജാവബോധം ഉള്ളിൽ ലഭിച്ചു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

834
00:58:35,573 --> 00:58:37,239
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ സാധാരണയേക്കാൾ.

835
00:58:37,240 --> 00:58:39,573
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുമ്പോൾ.

836
00:58:42,573 --> 00:58:44,572
എനിക്ക് ഭോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

837
00:58:44,573 --> 00:58:46,407
ഇത്...

838
00:58:58,615 --> 00:59:00,280
അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കണം

839
00:59:00,281 --> 00:59:01,989
അവൾ വേദനിക്കുമ്പോൾ.

840
00:59:05,990 --> 00:59:07,448
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

841
00:59:10,115 --> 00:59:12,280
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? അതെ. അതെ.

842
00:59:12,281 --> 00:59:14,615
അതെ. അതെ.

843
00:59:24,782 --> 00:59:26,240
ശരി, കാണിച്ച് പറയൂ.

844
00:59:27,824 --> 00:59:30,280
മറ്റൊരു പെയിൻ്റ് ജോലി.

845
00:59:30,281 --> 00:59:32,781
ഒലീവിയയുടെ ട്രാവൽസ് II.

846
00:59:32,782 --> 00:59:34,448
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കാണിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആർക്കും.

847
00:59:44,490 --> 00:59:46,656
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുകയായിരുന്നു.

848
00:59:46,657 --> 00:59:48,823
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇടാൻ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനുള്ളിലെ വിഷം

849
00:59:48,824 --> 00:59:51,864
പകരം തെരുവിൽ.

850
00:59:51,865 --> 00:59:54,155
ഞാൻ അവളെ കൊന്നില്ല.

851
00:59:54,156 --> 00:59:56,322
ഞാൻ ഊണിനു പോയതേയുള്ളൂ
അവളുടെ കൂടെ കുറച്ച് തവണ

852
00:59:56,323 --> 00:59:58,823
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
അവളുടെ ഗാലറിയിൽ ഒരു ഷോ ചെയ്യുന്നു.

853
00:59:58,824 --> 01:00:01,364
ശരി, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിച്ചു,

854
01:00:01,365 --> 01:00:03,156
പക്ഷെ അത് ഞാൻ പോയിടത്തോളം.

855
01:00:07,490 --> 01:00:09,782
കാരണം ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും കൊന്നാൽ.

856
01:00:12,156 --> 01:00:15,490
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ.

857
01:01:03,907 --> 01:01:05,740
ജോൺ! ജോൺ!

858
01:01:08,782 --> 01:01:10,739
ജോൺ.

859
01:01:10,740 --> 01:01:12,906
തിരികെ അകത്തേക്ക് വരൂ.
അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.

860
01:01:12,907 --> 01:01:14,948
അവനെ ഫോണിൽ വിളിച്ച്
അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

861
01:01:14,949 --> 01:01:16,447
മോർഗൻസ്റ്റേണിനെ വിളിക്കൂ. വരൂ, ചെയ്യൂ.

862
01:01:16,448 --> 01:01:18,072
ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ?

863
01:01:18,073 --> 01:01:20,865
അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ
അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

864
01:01:31,782 --> 01:01:33,072
ഈ തെരുവ് കലാകാരൻ്റെ കൂടെ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു

865
01:01:33,073 --> 01:01:34,572
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ.

866
01:01:34,573 --> 01:01:37,072
കാർഷ് എന്ന ഈ വ്യക്തിയും...

867
01:01:37,073 --> 01:01:38,572
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു

868
01:01:38,573 --> 01:01:40,406
ചില വിഡ്ഢികളെ കാണാൻ
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

869
01:01:40,407 --> 01:01:41,906
ഞങ്ങൾ നേരം പുലരുന്നതുവരെ താമസിച്ചു,

870
01:01:41,907 --> 01:01:44,656
സംസാരിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

871
01:01:44,657 --> 01:01:47,114
മോർഗൻസ്റ്റേൺ ഈ കാർഷിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

872
01:01:47,115 --> 01:01:49,447
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

873
01:01:49,448 --> 01:01:51,782
കാരണം അവൻ ഒരു പൊട്ടനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

874
01:01:52,949 --> 01:01:55,114
ശരി, ജോണി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

875
01:01:55,115 --> 01:01:57,114
ഞങ്ങൾ മോർഗൻസ്റ്റേണുമായി സംസാരിക്കും
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

876
01:01:57,115 --> 01:02:01,280
ഞങ്ങൾ അവനോട് കാർഷിനെക്കുറിച്ച് പറയും.
ഞങ്ങൾ കാർഷിനെ കണ്ടെത്തും.

877
01:02:01,281 --> 01:02:03,949
എനിക്ക് ഒരു പുതപ്പോ മറ്റോ തരുമോ?
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

878
01:02:11,949 --> 01:02:13,614
ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

879
01:02:13,615 --> 01:02:15,573
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

880
01:02:25,156 --> 01:02:26,322
ഹായ്, സഞ്ചി.

881
01:02:26,323 --> 01:02:27,657
ഹായ്, ജോ.

882
01:02:30,657 --> 01:02:31,864
അവനോട് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

883
01:02:31,865 --> 01:02:34,490
വരിക. അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

884
01:02:41,156 --> 01:02:43,322
ഹലോ, ജോൺ ബോയ്.

885
01:02:43,323 --> 01:02:44,989
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

886
01:02:44,990 --> 01:02:46,489
ഈ ചെറിയ കാക്കയുടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി

887
01:02:46,490 --> 01:02:49,155
നീ നിരപരാധിയാണെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കും.

888
01:02:49,156 --> 01:02:50,989
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

889
01:02:50,990 --> 01:02:54,030
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഞാൻ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

890
01:02:54,031 --> 01:02:55,823
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഡോക്ടർ. ഇതൊരു ഓപ്പൺ ഫോറമാണ്.

891
01:02:55,824 --> 01:02:57,823
അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.
അവൻ കാർഷ് എന്ന ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു...

892
01:02:57,824 --> 01:02:59,531
അതെ. നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?

893
01:02:59,532 --> 01:03:00,989
എന്താണ്, ഫ്രാങ്ക് കാർഷ്?

894
01:03:00,990 --> 01:03:03,823
പ്രശസ്ത ഫാൻ്റം ഫ്രാങ്ക് കാർഷ്?

895
01:03:03,824 --> 01:03:06,072
നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ പോലും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
ഒരു ഫ്രാങ്ക് കാർഷ് ഉണ്ടോ?

896
01:03:06,073 --> 01:03:07,698
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ പൊള്ളത്തരം മതി.

897
01:03:07,699 --> 01:03:09,364
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

898
01:03:09,365 --> 01:03:12,739
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന്.

899
01:03:12,740 --> 01:03:16,906
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു മോശം പ്രവൃത്തി ചെയ്തു,
ഇന്ന് രാത്രി വികൃതിയായ കാര്യം, ജോൺ ബോയ്.

900
01:03:16,907 --> 01:03:19,864
ഞാൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മാളികയിൽ അനുവദിച്ചു.

901
01:03:19,865 --> 01:03:22,699
നിങ്ങളുടെ ചില കലാസൃഷ്ടികൾ ഞാൻ നോക്കി,
നിനക്ക് സുഖമില്ല.

902
01:03:23,573 --> 01:03:25,197
ബോണ്ടോയിലെ ഈവ്.

903
01:03:25,198 --> 01:03:26,739
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

904
01:03:26,740 --> 01:03:28,197
വരൂ, ഇത് ഒരു ഡ്രോയിംഗ് മാത്രമാണ്, മനുഷ്യാ.

905
01:03:28,198 --> 01:03:29,364
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, അല്ലേ?

906
01:03:29,365 --> 01:03:30,864
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുലകൾ ശരിയായി ലഭിച്ചു.

907
01:03:30,865 --> 01:03:33,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മുലകൾ ശരിയായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

908
01:03:33,031 --> 01:03:34,406
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിരുന്നു
നീ അവളെ കൊന്ന രാത്രി

909
01:03:34,407 --> 01:03:36,072
ചെറിയ കോഴി!

910
01:03:36,073 --> 01:03:37,864
അത് മതി!
ഞാൻ ഒരു പാട് ഷിറ്റ് വരച്ചു

911
01:03:37,865 --> 01:03:39,364
എൻ്റെ ഭാവനയിൽ നിന്ന്, അമ്മേ.

912
01:03:39,365 --> 01:03:41,364
ചെറിയ തെണ്ടി! ചെയ്യരുത്! ഇരിക്കുക!

913
01:03:41,365 --> 01:03:43,364
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാവനയിൽ നിന്ന് ഷിറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു.

914
01:03:43,365 --> 01:03:45,865
നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ!

915
01:03:46,907 --> 01:03:48,739
എനിക്കത് ചെയ്യണം.

916
01:03:50,907 --> 01:03:53,740
ജോൺ. എനിക്കത് ചെയ്യണം.

917
01:03:55,740 --> 01:03:57,406
ജോൺ, വേണ്ട.

918
01:03:57,407 --> 01:03:59,907
ഞങ്ങൾ കാർഷിനെ കണ്ടെത്തും.
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

919
01:04:00,615 --> 01:04:02,573
ജോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

920
01:04:06,073 --> 01:04:08,073
അകത്തേക്ക് വരൂ.

921
01:04:10,240 --> 01:04:12,072
അകത്തേക്ക് വരൂ.

922
01:04:32,448 --> 01:04:34,656
ശരി.

923
01:04:34,657 --> 01:04:36,781
ഇല്ല!

924
01:04:36,782 --> 01:04:39,447
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

925
01:04:39,448 --> 01:04:41,823
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിക്കൂ.

926
01:04:41,824 --> 01:04:44,322
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിക്കൂ, ദൈവമേ. അത് ചെയ്യുക.

927
01:04:44,323 --> 01:04:46,281
വരൂ, ചെയ്യൂ! പിടിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടില്ല.

928
01:04:50,990 --> 01:04:53,447
അവിടെ കുറച്ച് സഹായം നേടൂ, വരൂ!

929
01:04:53,448 --> 01:04:55,115
വരിക!

930
01:05:43,990 --> 01:05:46,531
മോർഗൻസ്റ്റേൺ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനപ്പൂർവം അവനെ ഇറക്കിവിട്ടു.

931
01:05:46,532 --> 01:05:48,823
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്തിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.

932
01:05:48,824 --> 01:05:51,155
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും അറിയില്ല.

933
01:05:51,156 --> 01:05:53,198
നിനക്കറിയാം.

934
01:05:56,365 --> 01:06:00,531
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഓർക്കാം
രാത്രി ഇതുപോലെ.

935
01:06:00,532 --> 01:06:04,531
അതിലൊന്നിലേക്ക് എന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കാരണം ഡോർമുകൾ.

936
01:06:04,532 --> 01:06:06,864
വാക്ക് കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ
അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു എന്ന്.

937
01:06:10,532 --> 01:06:14,406
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

938
01:06:14,407 --> 01:06:18,864
ഞാൻ ഈ യുവതിയെ കണ്ടു
ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു.

939
01:06:18,865 --> 01:06:22,197
വെളിച്ചം മാത്രം വരുന്നു
ജനലിനരികിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി.

940
01:06:22,198 --> 01:06:24,364
അവൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

941
01:06:24,365 --> 01:06:26,864
സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

942
01:06:26,865 --> 01:06:29,364
എനിക്ക് അതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്.

943
01:06:29,365 --> 01:06:31,197
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് സംഭവിച്ചത്.

944
01:06:31,198 --> 01:06:33,031
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

945
01:06:35,407 --> 01:06:37,365
നിങ്ങളെ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളിലേക്കും തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

946
01:06:43,740 --> 01:06:45,699
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

947
01:06:48,740 --> 01:06:51,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാത്തത്
രാത്രി അതിഥി മുറിയിൽ.

948
01:07:04,240 --> 01:07:06,198
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

949
01:07:09,073 --> 01:07:12,073
കുറച്ച് ആറ്റിവാൻ എടുത്തു. അത് സഹായിക്കുന്നില്ല.

950
01:07:22,115 --> 01:07:24,614
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരിക്കലും ശരിയായിരുന്നില്ല.

951
01:07:24,615 --> 01:07:28,114
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം.

952
01:07:28,115 --> 01:07:30,614
ഒരു സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് സമയത്ത് ഒരു രാത്രി

953
01:07:30,615 --> 01:07:33,155
അവൻ റെക് റൂമിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,

954
01:07:33,156 --> 01:07:34,907
ഒറ്റയ്ക്ക്.

955
01:07:36,281 --> 01:07:38,281
ഇരുട്ടിൽ.

956
01:07:41,323 --> 01:07:43,281
"അച്ഛാ നിനക്ക് സുഖമാണോ?"

957
01:07:45,490 --> 01:07:47,949
സുഖമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

958
01:07:49,782 --> 01:07:54,447
എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചു
മെഡിക്കൽ സ്കൂളും,

959
01:07:54,448 --> 01:07:58,489
ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നോ
വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

960
01:07:58,490 --> 01:08:01,656
പിന്നെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

961
01:08:01,657 --> 01:08:04,656
പക്ഷെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി.

962
01:08:04,657 --> 01:08:08,656
പിന്നെ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
എൻ്റെ സഹോദരി റെനി വിളിച്ചു,

963
01:08:08,657 --> 01:08:12,322
എല്ലാവരെയും കൂട്ടിയെന്നും പറഞ്ഞു

964
01:08:12,323 --> 01:08:17,197
അടുക്കളയിൽ അവൻ്റെ ചുറ്റും

965
01:08:17,198 --> 01:08:20,864
അവരോട് കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചു.

966
01:08:20,865 --> 01:08:23,657
എന്നിട്ട് സ്വയം തലയിൽ വെടിവെച്ചു.

967
01:08:29,824 --> 01:08:31,824
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

968
01:08:36,532 --> 01:08:39,156
അവൻ വെറുതെ പോയി.

969
01:08:42,532 --> 01:08:45,031
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

970
01:08:47,407 --> 01:08:49,365
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

971
01:08:51,865 --> 01:08:54,365
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.

972
01:08:57,865 --> 01:09:01,865
കാരണം ജീവിതം കഠിനമാണ്
അവൻ എന്നോടു ചെയ്തതു കൂടാതെ.

973
01:09:03,699 --> 01:09:07,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

974
01:09:07,407 --> 01:09:09,072
അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി നിന്നെ കേൾക്കുന്നത്

975
01:09:09,073 --> 01:09:11,197
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുക.

976
01:09:19,365 --> 01:09:21,407
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

977
01:09:24,073 --> 01:09:25,407
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

978
01:09:51,281 --> 01:09:53,572
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
സുഖമാണോ?

979
01:09:53,573 --> 01:09:56,572
അതെ.

980
01:09:56,573 --> 01:10:01,072
വീണ മനുഷ്യൻ,
അവന് ഹവ്വായുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

981
01:10:01,073 --> 01:10:03,614
മോർഗൻസ്റ്റേൺ അവളെ കൊന്നതായി കരുതുന്നു.

982
01:10:03,615 --> 01:10:05,281
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

983
01:10:09,824 --> 01:10:12,115
ദൈവമേ നന്ദി. അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

984
01:10:14,657 --> 01:10:16,155
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അയോവയിലേക്ക് പോകുന്നു,

985
01:10:16,156 --> 01:10:17,948
വാരാന്ത്യത്തിൽ അമ്മയെ സന്ദർശിക്കൂ.

986
01:10:17,949 --> 01:10:20,322
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ പോകണോ?

987
01:10:47,156 --> 01:10:48,989
ഹായ്, അമ്മേ. ഹായ്.

988
01:10:48,990 --> 01:10:51,156
എൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ വരൂ.

989
01:10:54,990 --> 01:10:57,322
ഡോ. ആൻ ഹെക്കർ.

990
01:10:57,323 --> 01:10:58,989
സ്വാഗതം. ഹായ്, മിസ്സിസ് മക്ഡവൽ.
സുഖമാണോ?

991
01:10:58,990 --> 01:11:00,489
ഹായ് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

992
01:11:00,490 --> 01:11:02,490
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. തേൻ.

993
01:11:05,198 --> 01:11:07,155
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും മറ്റൊരു കപ്പ് വേണോ?

994
01:11:07,156 --> 01:11:09,197
ഇല്ല, നന്ദി, ലോറൈൻ.

995
01:11:09,198 --> 01:11:10,322
ആൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു അമ്മേ.

996
01:11:10,323 --> 01:11:11,864
ന്യൂയോർക്ക് സമയം ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്.

997
01:11:11,865 --> 01:11:13,197
തീർച്ചയായും.

998
01:11:13,198 --> 01:11:15,656
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറികൾ കാണിക്കട്ടെ.

999
01:11:15,657 --> 01:11:17,030
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം.

1000
01:11:17,031 --> 01:11:18,989
അവൾ അൽപ്പം പഴക്കമുള്ളവളാണ്.

1001
01:11:18,990 --> 01:11:21,156
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

1002
01:11:39,740 --> 01:11:43,406
മക്ഡൊവലിൻ്റെ പ്രത്യേക ഉറക്കമില്ലായ്മ ചികിത്സ.

1003
01:11:43,407 --> 01:11:45,864
അൽപം വിശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

1004
01:11:45,865 --> 01:11:47,532
നന്ദി.

1005
01:11:53,365 --> 01:11:56,698
നീ ഏകാന്തനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഹാളിനു താഴെയാണ്.

1006
01:11:56,699 --> 01:11:58,532
അതുപോലെ നിൻ്റെ അമ്മയും.

1007
01:12:00,198 --> 01:12:01,572
ശുഭ രാത്രി.

1008
01:12:01,573 --> 01:12:03,698
അത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല വികാരമാണ്

1009
01:12:03,699 --> 01:12:06,531
ഒരു രോഗി പുരോഗതി പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

1010
01:12:06,532 --> 01:12:08,239
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ,

1011
01:12:08,240 --> 01:12:11,407
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വേദനയിൽ നിശ്ശബ്ദരായി ജീവിക്കുന്നു.

1012
01:12:15,073 --> 01:12:16,614
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

1013
01:12:16,615 --> 01:12:19,739
അതെ.

1014
01:12:19,740 --> 01:12:23,406
എനിക്ക് ആനിനെ എടുക്കണം
കിയോകുക്കിലെ ചെറിയ ടൂർ.

1015
01:12:23,407 --> 01:12:27,406
ശരി, അത് നന്നായി. എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം
എന്തായാലും വിമാനത്തിൽ DME.

1016
01:12:27,407 --> 01:12:29,906
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് കരുതുമ്പോൾ?

1017
01:12:29,907 --> 01:12:31,572
പന്ത്രണ്ടോ മറ്റോ.

1018
01:12:31,573 --> 01:12:34,072
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കാണാം.

1019
01:12:34,073 --> 01:12:37,198
അത് നമ്മുടെ കോടതിയും ജയിലുമാണ്.

1020
01:12:39,240 --> 01:12:40,739
അവിടെ പള്ളിയും

1021
01:12:40,740 --> 01:12:44,572
അവൻ വളർന്നപ്പോൾ ഡഗ് പോയി.

1022
01:12:44,573 --> 01:12:47,948
അവിടെ സ്നാനമേറ്റു
അവിടെ സ്കൂളിൽ പോയി.

1023
01:12:47,949 --> 01:12:50,114
അവിടെ വച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു.

1024
01:12:50,115 --> 01:12:52,281
എല്ലാം.

1025
01:12:54,782 --> 01:12:57,448
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ എപ്പോഴെങ്കിലും പുനർവിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1026
01:12:59,949 --> 01:13:01,448
ജെന്നി മരിച്ചു.

1027
01:13:05,115 --> 01:13:06,614
അവൾ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?

1028
01:13:06,615 --> 01:13:10,281
ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതം, 1987.

1029
01:13:12,115 --> 01:13:14,114
അവൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു.

1030
01:13:22,949 --> 01:13:24,614
ജെന്നി ചെറുപ്പവും ലോലവുമായിരുന്നു.

1031
01:13:24,615 --> 01:13:27,489
ഉയർന്ന സ്ട്രോങ്ങ്.
അന്ന് ഞാൻ വേറെ ആളായിരുന്നു.

1032
01:13:27,490 --> 01:13:29,155
ഞാൻ F-16 പറക്കുന്ന സർവീസിലായിരുന്നു,

1033
01:13:29,156 --> 01:13:31,280
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് അകലെയായിരുന്നു.

1034
01:13:31,281 --> 01:13:33,823
നല്ല സമയം മാത്രം.

1035
01:13:33,824 --> 01:13:37,364
ഒരു അവിഹിത ബന്ധവും ഉണ്ട്.

1036
01:13:37,365 --> 01:13:39,489
ജെന്നി അറിഞ്ഞു, അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി.

1037
01:13:39,490 --> 01:13:42,823
അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു
ശാരീരികമായി രണ്ട് തവണ.

1038
01:13:42,824 --> 01:13:44,656
ഒരിക്കൽ അവൾ കത്തിയുമായി എൻ്റെ നേരെ വന്നു.

1039
01:13:44,657 --> 01:13:47,322
ഞാനത് അവളിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

1040
01:13:47,323 --> 01:13:50,322
അതിനിടയിൽ ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു.

1041
01:13:50,323 --> 01:13:53,990
അതിനുശേഷം അവൾ ഈ ആഴത്തിൽ മുങ്ങി,
ഇരുണ്ട ഫങ്ക്.

1042
01:13:55,865 --> 01:13:57,823
അവധി വന്നു, അത് മോശമായി.

1043
01:13:57,824 --> 01:14:02,030
ഞാൻ ഫ്ലൈറ്റിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വന്നു
ഒരു ക്രിസ്തുമസ് പ്രഭാതം.

1044
01:14:02,031 --> 01:14:04,323
അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1045
01:14:08,657 --> 01:14:11,656
അതെന്തു കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

1046
01:14:11,657 --> 01:14:14,657
രണ്ടിൻ്റെ യാദൃശ്ചികത
സ്ത്രീകളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

1047
01:14:16,240 --> 01:14:18,072
രണ്ടും തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ.

1048
01:14:18,073 --> 01:14:21,531
ഇത് മൊർഗൻസ്റ്റേണിനെ കുറിച്ചാണ്
ആവശ്യമായി വരുമായിരുന്നു.

1049
01:14:21,532 --> 01:14:24,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1050
01:14:26,865 --> 01:14:30,365
നിങ്ങളുടെ ട്രസ്റ്റ് ക്വട്ടേഷൻ വളരെ ആയിരുന്നില്ല
അന്ന് ഉയർന്നത്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1051
01:14:38,407 --> 01:14:40,699
ജെന്നിയെ കുറിച്ച് ഹവ്വയോട് പറഞ്ഞോ?

1052
01:14:42,031 --> 01:14:44,239
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1053
01:14:44,240 --> 01:14:47,030
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക.

1054
01:14:47,031 --> 01:14:48,364
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള രണ്ട് സ്ത്രീകൾ,

1055
01:14:48,365 --> 01:14:50,531
രണ്ടുപേരെയും ഒരേ രീതിയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

1056
01:14:50,532 --> 01:14:52,197
അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണോ?

1057
01:14:52,198 --> 01:14:53,698
ഇല്ല, അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

1058
01:14:53,699 --> 01:14:56,280
ഭാര്യയുടെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് അയാൾ ഹവ്വായോട് പറഞ്ഞു.

1059
01:14:56,281 --> 01:14:59,072
ഞാൻ-അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ മുഴുവൻ ആകർഷണം

1060
01:14:59,073 --> 01:15:01,406
കയറുകളും കൂടെ
അടിമത്തം തുടങ്ങി.

1061
01:15:01,407 --> 01:15:03,239
അവൾ ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിച്ചു,

1062
01:15:03,240 --> 01:15:04,280
തുടർന്ന് അവൾ ജോൺ കാസ്റ്റിലോയെ കണ്ടു

1063
01:15:04,281 --> 01:15:06,114
അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി.

1064
01:15:06,115 --> 01:15:08,072
ലിയോ.

1065
01:15:08,073 --> 01:15:10,572
അവൾ എൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നു.
അവളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1066
01:15:10,573 --> 01:15:12,447
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്, അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1067
01:15:12,448 --> 01:15:14,906
വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
മോർഗൻസ്റ്റേണിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയണോ?

1068
01:15:14,907 --> 01:15:17,572
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്

1069
01:15:17,573 --> 01:15:19,739
ഇങ്ങനെ ആപത്തിലേക്കോ? ഇത് അപകടകരമാണ്.

1070
01:15:20,907 --> 01:15:23,280
ലിയോ.

1071
01:15:23,281 --> 01:15:25,114
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1072
01:15:25,115 --> 01:15:27,573
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കണം.

1073
01:15:51,281 --> 01:15:52,823
ഇതാണ് മക്ഡവൽ ഏവിയേഷൻ.

1074
01:15:52,824 --> 01:15:54,280
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

1075
01:15:57,115 --> 01:15:58,781
ഇത് ഞാനാണ്.

1076
01:15:58,782 --> 01:16:01,823
നിങ്ങൾ പറക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1077
01:16:01,824 --> 01:16:04,823
ഞാൻ ഓഫീസിലാണ്.
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തും.

1078
01:16:04,824 --> 01:16:06,615
വിട.

1079
01:16:17,115 --> 01:16:19,657
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിവാര സെഷൻ നഷ്‌ടമായി.

1080
01:16:22,031 --> 01:16:23,490
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

1081
01:16:28,198 --> 01:16:29,823
എന്തുകൊണ്ട്?

1082
01:16:29,824 --> 01:16:32,824
ഞാൻ തീവ്രവാദത്തിലാണ്. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1083
01:16:34,990 --> 01:16:36,323
നീ എവിടെ ആണ്?

1084
01:16:55,031 --> 01:16:57,322
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1085
01:16:57,323 --> 01:16:59,864
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1086
01:16:59,865 --> 01:17:02,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?

1087
01:17:02,031 --> 01:17:03,572
ഇല്ല, നന്ദി.

1088
01:17:03,573 --> 01:17:07,239
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1089
01:17:07,240 --> 01:17:10,072
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1090
01:17:10,073 --> 01:17:13,197
എനിക്ക് ഭാര്യ ഇല്ല.

1091
01:17:13,198 --> 01:17:15,323
അതാണോ നീ വിളിച്ചത്
ഞാനിവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

1092
01:17:19,073 --> 01:17:21,365
ജോൺ ബോയിയുടെ അലിബി കടന്നുവന്നു.

1093
01:17:24,198 --> 01:17:28,197
ഫ്രാങ്ക് കാർഷ് അകത്തേക്ക് കടന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി എൻ്റെ ഓഫീസ്.

1094
01:17:28,198 --> 01:17:29,864
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

1095
01:17:29,865 --> 01:17:32,031
ചെറിയ കോഴി
എല്ലാത്തിനുമുപരി അത് ചെയ്തില്ല.

1096
01:17:36,573 --> 01:17:38,865
ഞാനൊരു നല്ല പോലീസുകാരനാണ്.

1097
01:17:40,365 --> 01:17:42,365
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.

1098
01:17:47,073 --> 01:17:48,781
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

1099
01:17:48,782 --> 01:17:51,031
എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി പിടിച്ചു നിൽക്കാമായിരുന്നോ?

1100
01:17:55,573 --> 01:17:58,739
ശരി, എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കണം.

1101
01:17:58,740 --> 01:18:02,447
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കണം.

1102
01:18:02,448 --> 01:18:03,906
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലായതിനാൽ

1103
01:18:03,907 --> 01:18:05,572
മാനസികാരോഗ്യ മേഖലയിൽ,

1104
01:18:05,573 --> 01:18:08,740
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1105
01:18:11,073 --> 01:18:13,240
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറാപ്പി എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1106
01:18:23,240 --> 01:18:25,489
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ലിയോയ്ക്കും സാറാ ഗ്രീനിനുമൊപ്പം?

1107
01:18:25,490 --> 01:18:28,656
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

1108
01:18:28,657 --> 01:18:30,114
അതെ.

1109
01:18:30,115 --> 01:18:34,781
അവരിൽ ഒരാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചികിത്സിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയായി?

1110
01:18:34,782 --> 01:18:36,948
അതെ, ലിയോ ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ട്?

1111
01:18:36,949 --> 01:18:39,615
സാരമില്ല.

1112
01:18:41,448 --> 01:18:42,781
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നു,

1113
01:18:42,782 --> 01:18:46,614
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പോലീസുകാരോട് സംസാരിച്ചു.

1114
01:18:46,615 --> 01:18:48,989
അയോവയിലെ പോലീസുകാർ.

1115
01:18:48,990 --> 01:18:51,614
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ അറിയാമോ

1116
01:18:51,615 --> 01:18:54,447
അവിടെ വെച്ച് ഭാര്യയെ അടിച്ചോ?

1117
01:18:54,448 --> 01:18:57,489
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളുടെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു.

1118
01:18:57,490 --> 01:18:58,948
അവൻ അവളെ കൊന്നിരിക്കാം, അതെ.

1119
01:18:58,949 --> 01:19:00,447
അവൻ ഹവ്വയെ കൊന്നത് പോലെ,

1120
01:19:00,448 --> 01:19:01,614
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും പോലെ

1121
01:19:01,615 --> 01:19:04,114
നീ മണ്ടത്തരം. അവൻ ചെയ്തില്ല!

1122
01:19:04,115 --> 01:19:07,323
മുന്നോട്ടുപോകുക. പോയി സ്വയം കൊല്ലുക.

1123
01:19:15,699 --> 01:19:17,657
ആൻ.

1124
01:19:22,490 --> 01:19:24,322
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1125
01:19:24,323 --> 01:19:25,989
നിങ്ങൾ മോർഗൻസ്റ്റേണിലേക്ക് പോയി
നീ അവനോടു പറഞ്ഞു.

1126
01:19:25,990 --> 01:19:27,197
അർനോൾഡ് ലെവിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1127
01:19:27,198 --> 01:19:28,989
ഡഗ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞാൽ,

1128
01:19:28,990 --> 01:19:30,155
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടാളിയാകും

1129
01:19:30,156 --> 01:19:32,197
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും.

1130
01:19:32,198 --> 01:19:34,322
ഞാൻ മോർഗൻസ്റ്റേണിനെ നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ആയി വിളിച്ചു.

1131
01:19:34,323 --> 01:19:36,531
അവൻ ഇവിടെ വന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു
അയോവയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.

1132
01:19:36,532 --> 01:19:38,823
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1133
01:19:38,824 --> 01:19:41,156
യേശുക്രിസ്തു, ആൻ!
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്.

1134
01:19:42,657 --> 01:19:44,490
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, ലിയോ.

1135
01:19:47,532 --> 01:19:49,364
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

1136
01:19:49,365 --> 01:19:51,739
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
വിശ്വാസവും വഞ്ചനയും!

1137
01:19:51,740 --> 01:19:54,364
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് നിങ്ങൾ ലിയോയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

1138
01:19:54,365 --> 01:19:56,031
ശുഭരാത്രി, സാറാ.

1139
01:20:01,198 --> 01:20:02,698
ഹായ്, ഇത് ആൻ ആണ്.

1140
01:20:02,699 --> 01:20:04,739
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. നന്ദി.

1141
01:20:04,740 --> 01:20:06,364
ഇത് ഡഗ് ആണ്.

1142
01:20:07,740 --> 01:20:10,531
ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1143
01:20:10,532 --> 01:20:13,531
മോർഗൻസ്റ്റേൺ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു
അവൻ്റെ കാറിൽ ഏകദേശം മൂന്നു മണിക്കൂർ.

1144
01:20:13,532 --> 01:20:15,030
ഞാൻ കൈകൂപ്പി.

1145
01:20:15,031 --> 01:20:16,197
അവൻ എന്നെ ചെറുതായി ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

1146
01:20:16,198 --> 01:20:17,698
സുഖമാണോ?

1147
01:20:17,699 --> 01:20:20,531
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1148
01:20:20,532 --> 01:20:22,406
നീ എവിടെ ആണ്?

1149
01:20:22,407 --> 01:20:24,531
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാരിസ്ബർഗിൽ ഇറങ്ങി.

1150
01:20:24,532 --> 01:20:26,699
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തനിച്ചായിരിക്കേണ്ടി വന്നു,
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കുക.

1151
01:20:28,198 --> 01:20:29,907
നീ അവനോട് ജെന്നിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1152
01:20:31,407 --> 01:20:34,072
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ലിയോയോട് പറഞ്ഞു.

1153
01:20:34,073 --> 01:20:36,239
അവൻ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു
മോർഗൻസ്റ്റേണിനെ വിളിക്കാൻ...

1154
01:20:36,240 --> 01:20:37,948
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

1155
01:20:37,949 --> 01:20:39,739
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1156
01:20:39,740 --> 01:20:41,739
ഡോഗ്, ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ.

1157
01:20:41,740 --> 01:20:44,072
നിങ്ങൾ എന്നെ ടെറ്റർബോറോയിൽ കാണുമോ?

1158
01:20:44,073 --> 01:20:45,906
ശരി.

1159
01:20:45,907 --> 01:20:48,406
എല്ലാം ശരി.

1160
01:20:48,407 --> 01:20:50,072
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോയാൽ
എയർപോർട്ടിൽ എത്തണം

1161
01:20:50,073 --> 01:20:51,239
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അതേ സമയം.

1162
01:20:51,240 --> 01:20:53,239
ശരി.

1163
01:20:53,240 --> 01:20:54,907
ഉടൻ കാണാം.

1164
01:21:11,490 --> 01:21:13,114
ആൻ? ഹായ്.

1165
01:21:13,115 --> 01:21:14,823
പോൾ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

1166
01:21:14,824 --> 01:21:16,948
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു... ആൻ?

1167
01:21:16,949 --> 01:21:18,447
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1168
01:21:18,448 --> 01:21:20,155
ആൻ. നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമോ? പോൾ.

1169
01:21:20,156 --> 01:21:23,114
ആൻ, നീ എന്താ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? നിർത്തൂ!

1170
01:21:23,115 --> 01:21:25,489
നിനക്കെന്താ കാര്യം?

1171
01:21:25,490 --> 01:21:28,907
ആൻ? എന്തൊരു നരകമാണ്...?!

1172
01:21:55,490 --> 01:21:57,323
ഡോഗ്?

1173
01:22:07,365 --> 01:22:08,990
ഡോഗ്?

1174
01:22:12,990 --> 01:22:14,657
ഡോഗ്?

1175
01:22:38,031 --> 01:22:40,031
ഞാൻ ചെല്ലുമ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

1176
01:22:44,532 --> 01:22:46,031
ആൻ!

1177
01:22:47,407 --> 01:22:49,572
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?

1178
01:22:49,573 --> 01:22:51,532
ഇവിടെ വരിക!

1179
01:23:07,532 --> 01:23:09,699
ദൈവമേ, നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

1180
01:23:28,907 --> 01:23:30,906
ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1181
01:23:30,907 --> 01:23:32,906
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

1182
01:23:32,907 --> 01:23:35,406
നല്ല, വിശ്രമിക്കുന്ന സമയം.

1183
01:23:35,407 --> 01:23:37,740
അതെ, ഇവിടെ അത്ഭുതകരമാംവിധം മനോഹരം.

1184
01:23:38,615 --> 01:23:40,739
ശരി, ആർണി, ഞാൻ ...

1185
01:23:40,740 --> 01:23:42,948
അതെ, ഞാൻ സാറയോട് ചോദിക്കട്ടെ.
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1186
01:23:42,949 --> 01:23:44,406
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

1187
01:23:44,407 --> 01:23:46,031
ശരി, വിട.

1188
01:23:50,907 --> 01:23:53,072
അതായിരുന്നു ആർണി ലെവിൻ.

1189
01:23:53,073 --> 01:23:56,280
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുതിയ സ്ത്രീ സുഹൃത്ത് ചൊവ്വാഴ്ച.

1190
01:23:56,281 --> 01:23:58,447
ദയവായി.

1191
01:23:58,448 --> 01:24:01,073
ആൻ എവിടെ? അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

1192
01:24:03,782 --> 01:24:06,322
ഞാൻ ആർണി ലെവിനുമായി സംസാരിച്ചു.

1193
01:24:06,323 --> 01:24:08,114
മക്‌ഡവലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിർണ്ണായക പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്

1194
01:24:08,115 --> 01:24:10,615
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കുറ്റാരോപിതനാകും
മാസാവസാനത്തോടെ.

1195
01:24:14,323 --> 01:24:16,614
ഇവിടെ ചില വിവാൾഡി ഇല്ലേ?

1196
01:24:16,615 --> 01:24:19,115
അതെ, അത് ആ കാബിനറ്റിൽ ഉണ്ട്.
ഇടത് വശത്ത്.

1197
01:24:21,615 --> 01:24:23,115
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1198
01:24:46,490 --> 01:24:49,115
ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. ഞാൻ വരുന്നു.

1199
01:24:51,156 --> 01:24:53,989
അപ്പം കിട്ടിയോ? അതെ.

1200
01:25:01,824 --> 01:25:04,447
നീ മാന്യനാണോ? ഞാൻ ട്യൂബിലാണ്.

1201
01:25:04,448 --> 01:25:07,322
ഞാനും സാറയും അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
കുറച്ച് ടേപ്പുകൾ ലഭിക്കാൻ നഗരം.

1202
01:25:07,323 --> 01:25:08,657
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1203
01:25:12,031 --> 01:25:14,155
ഓം, അറേബ്യയിലെ ലോറൻസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1204
01:25:14,156 --> 01:25:16,823
നല്ലത്, നല്ലത്. ഒപ്പം കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ എടുക്കുക.

1205
01:25:16,824 --> 01:25:19,990
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പോപ്‌കോൺ തരാം.
ഉടൻ കാണാം.

1206
01:26:31,949 --> 01:26:34,239
അവൾ അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
ഇന്ന് ഒഹായോയിലെ വീട്,

1207
01:26:34,240 --> 01:26:38,781
അവളുടെ ആദ്യകാല യൗവനത്തെക്കുറിച്ചും അവളെക്കുറിച്ചും
അവളുടെ പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം.

1208
01:26:38,782 --> 01:26:40,739
അവൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കയാണ്, ശരിക്കും.

1209
01:26:40,740 --> 01:26:43,572
എന്നിട്ടും അവൾ ഒരു ചാട്ടുളി പോലെ തിളങ്ങുന്നു.

1210
01:26:43,573 --> 01:26:45,614
അവൾ ശരിക്കും ചിരിച്ചു
ഇന്ന് ആദ്യമായി.

1211
01:26:45,615 --> 01:26:47,447
അപ്പോൾ അവൾ ഒരുതരം ലജ്ജയോടെ നോക്കി,

1212
01:26:47,448 --> 01:26:49,447
തെറാപ്പി ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ,

1213
01:26:49,448 --> 01:26:53,114
കഠിനമായ, അധ്വാനിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

1214
01:26:53,115 --> 01:26:55,948
ഞാൻ അവളെ നേരെ നിർത്തി.

1215
01:26:55,949 --> 01:26:58,781
ഇന്ന് മുഴുവൻ സെഷനും സജീവമായിരുന്നു.

1216
01:26:58,782 --> 01:27:00,656
അവൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി.

1217
01:27:00,657 --> 01:27:03,155
അവൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

1218
01:27:03,156 --> 01:27:06,948
ഞാൻ ഒരുതരം പ്രതിസന്ധി നേരിടുകയാണ്.

1219
01:27:06,949 --> 01:27:10,322
എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവളോടുള്ള യഥാർത്ഥ വാത്സല്യം.

1220
01:27:10,323 --> 01:27:12,155
എനിക്കത് ഇവിടെ കാണണം.

1221
01:27:12,156 --> 01:27:15,823
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം
വളരെ വൈകാരികമായി ഇടപെടുന്നു.

1222
01:27:15,824 --> 01:27:19,447
അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നടന്നു
ഇന്ന് ഓഫീസ് അവൾ ആയിരുന്നു.

1223
01:27:19,448 --> 01:27:21,948
അവൾ പ്രസരിപ്പുള്ളവളായിരുന്നു.

1224
01:27:21,949 --> 01:27:25,781
തറ വെറുതെ വീണു
എൻ്റെ കീഴിൽ നിന്ന്.

1225
01:27:25,782 --> 01:27:28,823
അവളുടെ കണ്ണുകൾ.

1226
01:27:28,824 --> 01:27:31,030
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഇതുപോലെയാണ്,

1227
01:27:31,031 --> 01:27:33,989
സൂര്യപ്രകാശം പോലെ.

1228
01:27:33,990 --> 01:27:35,990
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

1229
01:27:37,990 --> 01:27:42,489
അവസാനം, രോഗി 347, സെഷൻ 204.

1230
01:27:42,490 --> 01:27:45,823
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തലകറക്കിയിരിക്കുന്നു.

1231
01:27:45,824 --> 01:27:48,698
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1232
01:27:48,699 --> 01:27:50,823
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല.

1233
01:27:50,824 --> 01:27:52,197
എനിക്ക് പൂർണ്ണതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും തോന്നുന്നില്ല,

1234
01:27:52,198 --> 01:27:54,864
ലയിപ്പിക്കാത്ത സ്നേഹം.

1235
01:27:54,865 --> 01:27:58,864
സാറയ്ക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

1236
01:27:58,865 --> 01:28:01,489
ആനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ വേണം.

1237
01:28:01,490 --> 01:28:03,155
അവൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല.

1238
01:28:03,156 --> 01:28:06,864
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

1239
01:28:06,865 --> 01:28:09,198
ഓ, ആൻ, ആൻ, ആൻ.

1240
01:28:11,240 --> 01:28:14,197
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല.

1241
01:28:14,198 --> 01:28:16,698
25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ സാറ
ഞാൻ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു

1242
01:28:16,699 --> 01:28:19,364
എനിക്കൊരിക്കലും പത്തിലൊന്ന് തോന്നിയിട്ടില്ല
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന വികാരം

1243
01:28:19,365 --> 01:28:22,698
ഈ സുന്ദരിയായ യുവതിക്ക്.

1244
01:28:22,699 --> 01:28:25,030
ആ മണ്ടൻ മെഡിക്കൽ
അവൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥി,

1245
01:28:25,031 --> 01:28:26,072
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

1246
01:28:26,073 --> 01:28:27,698
അവൻ അകന്നു പോകുന്നു.

1247
01:28:27,699 --> 01:28:30,030
ദൈവമേ!

1248
01:28:30,031 --> 01:28:32,031
അവൻ്റെ തല അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1249
01:28:33,865 --> 01:28:37,030
ഹായ്, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1250
01:28:37,031 --> 01:28:39,031
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

1251
01:28:43,699 --> 01:28:47,031
ആൻ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ലോറൻസ് ലഭിച്ചു.

1252
01:28:59,407 --> 01:29:01,114
ഓ, ലിയോ.

1253
01:29:01,115 --> 01:29:03,740
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി പൂർത്തിയാക്കി
ആദ്യത്തെ കുപ്പി സ്വയം.

1254
01:29:08,782 --> 01:29:10,907
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1255
01:29:18,407 --> 01:29:20,240
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

1256
01:29:23,073 --> 01:29:25,948
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

1257
01:29:25,949 --> 01:29:30,114
ചേച്ചി റെനി വിളിച്ചു...

1258
01:29:30,115 --> 01:29:31,823
മൈക്കിൾ അവളെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1259
01:29:31,824 --> 01:29:33,989
ഓ.

1260
01:29:33,990 --> 01:29:36,447
ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു,

1261
01:29:36,448 --> 01:29:38,740
നാളെ ടോളിഡോയിലേക്ക് പറക്കുക.

1262
01:29:41,323 --> 01:29:42,948
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

1263
01:29:42,949 --> 01:29:45,781
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ തോന്നുന്നു
അതിൽ ചെറിയ കുറ്റബോധം.

1264
01:29:45,782 --> 01:29:49,781
ഞാൻ വൈകിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന് വിമാനം പുറപ്പെടുക

1265
01:29:49,782 --> 01:29:52,115
ഞാൻ, എനിക്ക് നേരത്തെ പിടിക്കാം
നാളെ ജെഎഫ്‌കെയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും.

1266
01:29:54,448 --> 01:29:58,781
ശരി, ഓടാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്,

1267
01:29:58,782 --> 01:30:00,823
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1268
01:30:00,824 --> 01:30:02,615
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1269
01:30:05,949 --> 01:30:07,989
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഹവ്വയെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല

1270
01:30:07,990 --> 01:30:09,614
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ.

1271
01:30:11,448 --> 01:30:13,531
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1272
01:30:13,532 --> 01:30:16,823
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടേപ്പുകൾ തിരികെ എടുക്കാൻ പോയി.

1273
01:30:16,824 --> 01:30:18,323
നിങ്ങൾ എന്താണ് ദൈവനാമത്തിൽ പറയുന്നത്?

1274
01:30:26,532 --> 01:30:28,156
ഇരിക്കുക.

1275
01:30:29,990 --> 01:30:31,657
ഇരിക്കുക.

1276
01:30:34,865 --> 01:30:36,490
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1277
01:30:40,031 --> 01:30:43,156
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പോകുവാൻ എഴുന്നേറ്റു.

1278
01:30:45,156 --> 01:30:47,155
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞു

1279
01:30:47,156 --> 01:30:50,531
അവൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി

1280
01:30:50,532 --> 01:30:53,489
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

1281
01:30:53,490 --> 01:30:56,865
നിങ്ങൾക്കും അവൾക്കും എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു പൂർണ്ണ ലൈംഗിക ബന്ധം.

1282
01:30:59,031 --> 01:31:01,197
അവൾ അത് പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പോലും എത്തി,

1283
01:31:01,198 --> 01:31:03,699
അവളുടെ പുരുഷനെ ഭോഗിക്കുന്നതിലൂടെ.

1284
01:31:05,865 --> 01:31:08,532
നിനക്ക് കഴിയുമോ...? നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1285
01:31:10,907 --> 01:31:12,531
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ ടേപ്പുകൾ തിരഞ്ഞു.

1286
01:31:12,532 --> 01:31:14,364
എനിക്ക് അവരെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1287
01:31:14,365 --> 01:31:15,906
അവൾ അവരെ എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു.

1288
01:31:15,907 --> 01:31:17,865
ആ ദീനക്കാരിയായ പെണ്ണ്!

1289
01:31:22,699 --> 01:31:24,364
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1290
01:31:24,365 --> 01:31:26,364
ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണ്.

1291
01:31:26,365 --> 01:31:28,532
ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.

1292
01:31:32,699 --> 01:31:36,072
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോർഗൻസ്റ്റേൺ ആയിരുന്നു...

1293
01:31:36,073 --> 01:31:38,906
അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു.

1294
01:31:38,907 --> 01:31:42,114
അവൻ വരുമ്പോൾ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആയിരുന്നു.

1295
01:31:42,115 --> 01:31:44,447
അവൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോലും താമസിച്ചു.

1296
01:31:44,448 --> 01:31:46,406
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം

1297
01:31:46,407 --> 01:31:49,239
അയോവയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.

1298
01:31:49,240 --> 01:31:51,072
അയാൾ നടിച്ചു
വഴിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1299
01:31:51,073 --> 01:31:52,239
സാറ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അലങ്കരിച്ചു,

1300
01:31:52,240 --> 01:31:54,239
എന്നാൽ അവൻ്റെ,

1301
01:31:54,240 --> 01:31:56,907
അവൻ്റെ മനസ്സ് ശരിക്കും മറ്റു കാര്യങ്ങളിലായിരുന്നു.

1302
01:31:59,740 --> 01:32:03,406
അവസാനം നന്ദി പറഞ്ഞ് അവൻ പോയി.

1303
01:32:03,407 --> 01:32:04,906
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചു

1304
01:32:04,907 --> 01:32:06,740
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ ചോദ്യം ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

1305
01:32:17,740 --> 01:32:20,782
അവൻ അത് തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മക്‌ഡവൽ ഒരുപക്ഷെ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

1306
01:32:23,824 --> 01:32:27,989
അവൻ എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദിച്ചു
വളരെ വിചിത്രമായ ചോദ്യങ്ങൾ

1307
01:32:27,990 --> 01:32:30,280
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ പോലെ
നിങ്ങളോടുള്ള വികാരങ്ങൾ

1308
01:32:30,281 --> 01:32:32,114
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹവ്വയെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

1309
01:32:32,115 --> 01:32:35,448
ഞാൻ കരുതുന്നു, അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1310
01:32:41,990 --> 01:32:44,782
അയാൾക്ക് ആഴം മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ.

1311
01:32:49,115 --> 01:32:52,447
അങ്ങനെ രാത്രി തന്നെ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

1312
01:32:52,448 --> 01:32:55,322
"ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
ഞാൻ ഇവിടെ മക്‌ഡവൽ ഏവിയേഷനിലാണ്.

1313
01:32:55,323 --> 01:32:58,280
നീ ഉടനെ ഇങ്ങോട്ട് വരണം."

1314
01:32:58,281 --> 01:33:00,155
"ഹേയ്, ഞാൻ കിടക്കയിലാണ്.

1315
01:33:00,156 --> 01:33:02,322
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഫോണിൽ പറയാൻ കഴിയാത്തത്?"

1316
01:33:02,323 --> 01:33:05,322
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1317
01:33:05,323 --> 01:33:08,489
“ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഫോണിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല.

1318
01:33:08,490 --> 01:33:11,155
"നീ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വരണം.

1319
01:33:11,156 --> 01:33:15,823
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്."

1320
01:33:15,824 --> 01:33:17,322
അവൻ വന്നു.

1321
01:33:19,365 --> 01:33:22,698
ആ ഐസ് പിക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വെള്ളി പിടിയിലോ?

1322
01:33:22,699 --> 01:33:26,489
സാറ എടുത്തത്
അരൂബയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ?

1323
01:33:26,490 --> 01:33:28,656
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബ്രൗൺ പേപ്പർ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1324
01:33:28,657 --> 01:33:30,657
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1325
01:33:32,657 --> 01:33:35,531
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1326
01:33:39,156 --> 01:33:41,532
"ഹേയ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ഇവിടെ."

1327
01:33:44,365 --> 01:33:46,699
അവൻ നേരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു.

1328
01:33:57,198 --> 01:33:58,365
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1329
01:34:00,365 --> 01:34:03,865
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ പേടിയാണ്.

1330
01:34:06,240 --> 01:34:07,865
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

1331
01:34:11,198 --> 01:34:13,365
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1332
01:34:17,699 --> 01:34:19,197
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,

1333
01:34:19,198 --> 01:34:20,698
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

1334
01:34:20,699 --> 01:34:21,906
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

1335
01:34:21,907 --> 01:34:24,240
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്!

1336
01:34:28,907 --> 01:34:30,280
ശരി, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

1337
01:34:30,281 --> 01:34:32,365
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അൽപ്പം അസ്വസ്ഥരാണ്, അല്ലേ?

1338
01:34:34,782 --> 01:34:37,072
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1339
01:34:37,073 --> 01:34:38,906
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.

1340
01:34:38,907 --> 01:34:40,280
നിങ്ങൾക്കായി,

1341
01:34:40,281 --> 01:34:42,239
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണെന്ന് പറയാൻ വേണ്ടി,

1342
01:34:42,240 --> 01:34:43,906
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം,

1343
01:34:43,907 --> 01:34:45,739
അതായത്, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം,

1344
01:34:45,740 --> 01:34:50,572
വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
അത് ഒരുതരം വഞ്ചനയായി.

1345
01:34:50,573 --> 01:34:51,906
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1346
01:34:51,907 --> 01:34:53,447
എന്തുവേണം? നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!

1347
01:34:53,448 --> 01:34:56,406
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി! എന്തുവേണം?

1348
01:34:56,407 --> 01:34:59,406
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ തള്ളിക്കളയാൻ കഴിയില്ല,
ദൈവമേ!

1349
01:34:59,407 --> 01:35:01,699
നിനക്കെന്നെ വലിച്ചെറിയാൻ പറ്റില്ല, പെണ്ണേ!

1350
01:35:29,156 --> 01:35:30,614
സഹായം!

1351
01:35:30,615 --> 01:35:31,782
ഓ!

1352
01:35:50,198 --> 01:35:53,657
ദൈവമേ!

1353
01:35:54,365 --> 01:35:55,824
സഹായം!

1354
01:36:01,657 --> 01:36:02,990
സഹായം!

1355
01:37:41,907 --> 01:37:43,406
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അതെങ്ങനെ തോന്നി?

1356
01:37:43,407 --> 01:37:46,406
നന്നായി. "നന്നായി."

1357
01:37:46,407 --> 01:37:49,573
നിങ്ങൾ ആകണം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സോളോയിൽ ഭയന്നു.

1358
01:37:50,573 --> 01:37:51,823
പ്രശ്നങ്ങളില്ലേ?

1359
01:37:51,824 --> 01:37:54,114
ഒന്നു പോലുമില്ലേ?

1360
01:37:54,115 --> 01:37:56,155
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

1361
01:37:56,156 --> 01:37:58,489
അതെ?

1362
01:37:58,490 --> 01:38:00,782
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് ഗുണം ചെയ്യും.